{"id":6155,"date":"2023-02-17T23:36:53","date_gmt":"2023-02-18T04:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/clariprod.com\/?page_id=6155"},"modified":"2024-08-05T05:21:57","modified_gmt":"2024-08-05T09:21:57","slug":"termes-et-conditions-du-service","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/","title":{"rendered":"Termes et conditions du service"},"content":{"rendered":"

Termes et conditions du service<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/span><\/p>

\"\"<\/p><\/div>

TERMES ET CONDITIONS<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

LES TERMES ET CONDITIONS qui suivent R\u00c9GISSENT L'ACQUISITION ET L'UTILISATION PAR LE CLIENT DE LA TECHNOLOGIE ET DES SERVICES DE CLARIPROD (CHACUN \u00c9TANT D\u00c9FINI CI-APR\u00c8S). SI LE CLIENT S'INSCRIT \u00c0 UN ESSAI GRATUIT DES SERVICES CLARIPROD OU \u00c0 DES SERVICES GRATUITS, LES DISPOSITIONS APPLICABLES DE CETTE ENTENTE R\u00c9GIRONT \u00c9GALEMENT CET ESSAI GRATUIT OU CES SERVICES GRATUITS. EN ACCEPTANT CETTE ENTENTE Soit (1) EN CLIQUANT SUR UNE CASE INDIQUANT SON ACCEPTATION, soit (2) EN EX\u00c9CUTANT UN BON DE COMMANDE QUI FAIT R\u00c9F\u00c9RENCE \u00c0 CETTE ENTENTE, OU bien encore (3) EN UTILISANT LES SERVICES GRATUITS, LE CLIENT ACCEPTE D\u2019\u00caTRE li\u00e9 par LES CONDITIONS et LES EXIGENCES DE L\u2019ENTENTE. SI LA PERSONNE QUI ACCEPTE CETTE ENTENTE LE FAIT AU NOM D'UNE SOCI\u00c9T\u00c9 OU D'UNE AUTRE ENTIT\u00c9 JURIDIQUE, CETTE PERSONNE D\u00c9CLARE AVOIR LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTIT\u00c9 ET SES AFFILI\u00c9S AUX TERMES ET CONDITIONS, AUQUEL CAS LE TERME \u00ab\u2009CLIENT\u2009\u00bb D\u00c9SIGNE CETTE ENTIT\u00c9 ET SES AFFILI\u00c9S. SI LA PERSONNE QUI ACCEPTE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE N'A PAS CE POUVOIR, OU N'EST PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, ELLE NE DOIT PAS ACCEPTER La PR\u00c9SENTe ENTENTE ET NE PEUT PAS UTILISER LES SERVICES.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

CETTE ENTENTE INCLUT LES TERMES ET CONDITIONS (les \u00ab\u2009<\/span>Conditions<\/span>\u2009\u00bb) (Y COMPRIS TOUTES LES ANNEXES, TABLEAUX ET PI\u00c8CES EXPOS\u00c9ES MENTIONN\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS) ET TOUS LES BONS DE COMMANDE (D\u00c9FINIS CI-DESSOUS) EX\u00c9CUT\u00c9S PAR LES DEUX PARTIES (COLLECTIVEMENT, l'\u00ab\u2009<\/span>Entente<\/span>\u2009\u00bb). LA PR\u00c9SENTE ENTENTE EST CONCLUE AVEC CLARIPROD INC., UNE SOCI\u00c9T\u00c9 QU\u00c9B\u00c9COISE AYANT SON SI\u00c8GE SOCIAL AU 290, RUE VICTORIA, KNOWLTON, QC, J0E1V0 (le \u00ab\u2009<\/span>Fournisseur<\/span>\u2009\u00bb) ET CONTIENT LES CONDITIONS SUIVANT LESQUELLES LE FOURNISSEUR FOURNIRA AU CLIENT (1) UN ACC\u00c8S PAR ABONNEMENT \u00c0 UNE PLATEFORME PERMETTANT LA FABRICATION INTELLIGENTE et LE SUIVI EN TEMPS R\u00c9EL DE LA PRODUCTION QUI EST COMPOS\u00c9E D'UN CONTR\u00d4LEUR (TEL QUE D\u00c9FINI CI-DESSOUS) ET D'UN PORTAIL WEB CLARIPROD (La \u00ab\u2009<\/span>Plateforme<\/span>\u2009\u00bb), (2) LES SERVICES (D\u00c9FINIS CI-DESSOUS) LI\u00c9S \u00c0 L'UTILISATION DE LA PLATEFORME PAR LE CLIENT, CHACUN D'ENTRE EUX \u00c9TANT CONVENU PAR LES PARTIES DANS UN OU PLUSIEURS BONS DE COMMANDE. LA PR\u00c9SENTE ENTENTE PREND EFFET \u00c0 LA DATE D'ENTR\u00c9E EN VIGUEUR DES BONS DE COMMANDE INITIAUX \u00c9TABLIS PAR LES PARTIES (\u00ab\u2009<\/span>Date d'entr\u00e9e en vigueur<\/span>\u2009\u00bb).<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

<\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>

\u00a0<\/span><\/p>

\"\"<\/p><\/div>

1.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/span>D\u00c9FINITIONS<\/span><\/a><\/h1>

\u00a0<\/span><\/p>

Les termes en majuscules ont la signification qui leur est attribu\u00e9e ci-dessous ou dans le pr\u00e9ambule ci-dessus<\/span>\u00a0<\/span>:<\/span><\/p>

1.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Autres services<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe tous les autres services propos\u00e9s par le Fournisseur et demand\u00e9s par le Client dans un Bon de commande approuv\u00e9. Ces Autres services peuvent inclure, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: l'assistance \u00e0 l'installation, la formation du Client sur site ou en ligne, le d\u00e9veloppement de Rapports personnalis\u00e9s, l'analyse personnalis\u00e9e des Donn\u00e9es du Client ou tout autre service demand\u00e9 par le Client. <\/span><\/h2>

1.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Bon de commande<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe une description \u00e9crite de la Plateforme, qu\u2019elle figure dans un formulaire de commande, un bon de commande, un devis, une soumission ou toute autre document comportant une quantit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e de Contr\u00f4leurs, la dur\u00e9e des licences et ainsi que les conditions pour l\u2019acc\u00e8s au portail Web Clariprod, les \u00c9quipements auxiliaires et les Autres services \u00e0 fournir au Client par le Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente. <\/span><\/h2>

1.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Client<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe l'entreprise qui conclut la pr\u00e9sente entente avec le Fournisseur, tel que d\u00e9crit dans le formulaire de demande rempli par le repr\u00e9sentant d'un client potentiel. <\/span><\/h2>

1.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Contr\u00f4leurs<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les contr\u00f4leurs \u00e9lectroniques fournis par le Fournisseur pour \u00eatre interfac\u00e9s avec la Plateforme.<\/span><\/h2>

1.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Documentation<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: la documentation utilisateur fournie par le Fournisseur, sous toutes ses formes, relative \u00e0 la Plateforme (par exemple, manuels d'utilisation, fichiers d'aide en ligne).<\/span><\/h2>

1.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Donn\u00e9es du Client<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: toute donn\u00e9e du Client ou d'un tiers ou tout autre mat\u00e9riel ou information fourni par le Client au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

1.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Maintenance <\/span>\u00bb signifie (i) la maintenance qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019effectuer de mani\u00e8re pr\u00e9ventive ou sur une base r\u00e9guli\u00e8re afin de maintenir la performance et la r\u00e9silience, selon le cas, des Contr\u00f4leurs, du Contr\u00f4les de production ou de la Plateforme, et (ii) toute maintenance qui est critique et ne peut \u00eatre raisonnablement retard\u00e9.<\/span><\/h2>

1.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>\u00c9quipement auxiliaire<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe tout \u00e9quipement ou mat\u00e9riel achet\u00e9 aupr\u00e8s du Fournisseur en plus de la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les supports de fixation, les PODS Clariprod et les r\u00e9cepteurs Wifi Clariprod.<\/span><\/h2>

1.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Licence<\/span>\u2009\u00bb a le sens qui lui est attribu\u00e9 \u00e0 l'article 3.1.<\/span><\/a><\/h2>

<\/span>1.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Limitations de la port\u00e9e<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: les limitations de l'acc\u00e8s et de l'utilisation de la Plateforme par le Client, et de la fourniture de la Plateforme par le Fournisseur telles qu\u2019identifi\u00e9es dans le Bon de commande applicable.<\/span><\/h2>

1.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009Parties\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: <\/span>d\u00e9signe uniquement les parties \u00e0 la pr\u00e9sente Entente, soit le Fournisseur et le Client, chacune d\u2019entre elles pouvant \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e, indistinctement, par le terme \u00ab<\/span>\u00a0<\/span>Partie<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb.<\/span><\/h2>

1.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>P\u00e9riode d'abonnement<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: la p\u00e9riode pendant laquelle le Client est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser la Plateforme en vertu de la Licence, cette p\u00e9riode \u00e9tant d\u00e9finie dans le Bon de commande applicable.<\/span><\/h2>

1.13<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Rapports<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les rapports, analyses, visualisations et autres repr\u00e9sentations de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'utilisation de la Plateforme par le Client ou les rapports, analyses, visualisations et autres repr\u00e9sentations de donn\u00e9es ou autres livrables d\u00e9velopp\u00e9s par le Fournisseur dans le cadre de sa prestation des Autres Services.<\/span><\/a> <\/span><\/h2>

1.14<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Services<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les Autres services et les Services d\u2019assistance.<\/span><\/h2>

1.15<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Services d'assistance<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: les services d'assistance d\u00e9crits \u00e0 l\u2019article <\/span><\/span><\/span><\/span>5<\/span><\/span><\/a>. <\/span><\/h2>

1.16<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Contr\u00f4le de la production<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe les syst\u00e8mes de surveillance, de contr\u00f4le ou de suivi des machines qui sont dot\u00e9s de fonctionnalit\u00e9s pour recueillir des donn\u00e9es de production en temps r\u00e9el, g\u00e9n\u00e9rer des statistiques, d\u00e9clencher des alertes et compiler des Rapports et des bases de donn\u00e9es ainsi que la mises en \u0153uvre de ces syst\u00e8mes, de m\u00eame que les statistiques, les donn\u00e9es, les alertes et les Rapports qui en r\u00e9sultent, les am\u00e9liorations, les modifications, les mises \u00e0 niveau, les perfectionnements et leurs d\u00e9riv\u00e9s, ainsi que les autres informations d\u00e9riv\u00e9es ou affin\u00e9es (par exemple, les analyses) r\u00e9sultant de l'utilisation par le Client de la Plateforme et\/ou des Services.<\/span><\/h2>

1.17<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Technologie<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe la Plateforme, la Documentation, le Contr\u00f4le de la production et les Rapports.<\/span><\/h2>

1.18<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Utilisateur autoris\u00e9<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe un employ\u00e9, un entrepreneur ou un agent du Client qui utilise ou interagit autrement avec la Plateforme.<\/span><\/h2>

2.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>EX\u00c9CUTION DE LA PLATEFORME <\/span><\/h1>

\u00a0<\/span><\/p>

2.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Ex\u00e9cution de la Plateforme.<\/span> <\/span>La Plateforme est consid\u00e9r\u00e9e comme un syst\u00e8me \u00ab\u2009<\/span>Cl\u00e9s en main <\/span>\u00bb (en anglais, <\/span>Plug and Play<\/span>) con\u00e7u pour une auto-installation. Le Client doit acqu\u00e9rir une Licence pour chacun de ses Contr\u00f4leurs. Le Fournisseur fournira les documents n\u00e9cessaires d\u00e9crivant la configuration du syst\u00e8me et fournira gratuitement jusqu'\u00e0 trois (3) heures d'assistance t\u00e9l\u00e9phonique, si n\u00e9cessaire, pour former le Client \u00e0 l'installation et \u00e0 l'utilisation du syst\u00e8me. Si des services d'installation ou de formation suppl\u00e9mentaires sont requis par le Client, le Fournisseur fournira un devis pour ces services. Tous les prix et tarifs indiqu\u00e9s sont valables pour trente (30) jours. Le Bon de commande pour les Contr\u00f4leurs, les \u00c9quipements auxiliaires, les Licences et autres composants de la Technologie doit \u00eatre rempli par le Fournisseur et approuv\u00e9 par le Client. Un Bon de commande ne sera pas contraignant \u00e0 moins qu'il ne soit d\u00fbment approuv\u00e9 par le Fournisseur. Le Client est seul responsable de l'acquisition, par le biais des Bons de commande, des types de Contr\u00f4leurs et de Licences suffisants et ad\u00e9quats pour les applications de la Plateforme qu'il envisage.<\/span><\/p>

2.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation des Donn\u00e9es du Client<\/span>. (i) Le Client accorde par les pr\u00e9sentes au Fournisseur un droit non exclusif et irr\u00e9vocable, pendant toute la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente, d'enregistrer, d'h\u00e9berger (dans des serveurs situ\u00e9s partout dans le monde), de copier, d'analyser, d'afficher, d'utiliser et de modifier les Donn\u00e9es du Client dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir la Plateforme au Client et pour ex\u00e9cuter les Services, y compris pour nettoyer, trier, \u00e9tiqueter, traiter, transformer, adapter et am\u00e9liorer les Donn\u00e9es du Client et pour tester, am\u00e9liorer et autrement d\u00e9velopper une nouvelle Technologie, y compris le Contr\u00f4le de la production, \u00e0 toute fin li\u00e9e aux op\u00e9rations du Fournisseur, y compris \u00e0 des fins statistiques et pour la recherche et le d\u00e9veloppement de l'am\u00e9lioration des produits et services, y compris pour entra\u00eener des algorithmes d'apprentissage automatique. (ii) Le Client accorde par la pr\u00e9sente au Fournisseur une licence non exclusive, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, sous-licenciable et transf\u00e9rable pour enregistrer, h\u00e9berger (dans des serveurs situ\u00e9s n'importe o\u00f9 dans le monde), copier, analyser, afficher, utiliser, modifier et pr\u00e9parer des ensembles de donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es et collectives, y compris les Donn\u00e9es du Client dans un format d\u00e9personnalis\u00e9, anonyme et\/ou agr\u00e9g\u00e9 pour l'am\u00e9lioration de la Technologie et des autres produits et services du Fournisseur (tels qu'ils peuvent exister maintenant ou \u00e0 l'avenir) et pour toute autre fin l\u00e9gale que le Fournisseur juge appropri\u00e9e.<\/span><\/h2>

2.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a>Contr\u00f4leurs.<\/span> Les Contr\u00f4leurs et les \u00c9quipements auxiliaires sont vendus au Client conform\u00e9ment \u00e0 un Bon de commande. Le Fournisseur conserve la propri\u00e9t\u00e9 des Contr\u00f4leurs et de l'\u00c9quipement auxiliaire, m\u00eame s'ils sont livr\u00e9s ou install\u00e9s, jusqu'au paiement int\u00e9gral de tous les Contr\u00f4leurs et de l'\u00c9quipement auxiliaire par le Client. Le prix indiqu\u00e9 dans le Bon de commande pour chaque Contr\u00f4leur ne comprend pas le prix de la Licence n\u00e9cessaire \u00e0 son utilisation. Cette Licence doit \u00eatre command\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment<\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/h2>

\u00a0<\/span><\/p>

2.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Stockage infonuagique<\/span>. Le Fournisseur n'aura aucun droit sur les Donn\u00e9es du Client, sauf ceux express\u00e9ment accord\u00e9s ou r\u00e9serv\u00e9s dans la pr\u00e9sente Entente. Le Client consent au transfert et au stockage des Donn\u00e9es du Client sur une Plateforme de base de donn\u00e9es infonuagique d'un tiers. Le Client reconna\u00eet que l'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme de base de donn\u00e9es infonuagique d'un tiers ne peut se faire que par le biais de la Technologie et des Services, et que cet acc\u00e8s peut \u00eatre restreint conform\u00e9ment aux ententes sur le niveau de service entre le Fournisseur et ce tiers. Sur demande, le Fournisseur fournira au Client des informations sur les niveaux de service et les restrictions engag\u00e9s dans la fourniture de la Technologie au Client.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

2.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Pertes de stockage infonuagique<\/span>. Le Client reconna\u00eet que le Fournisseur n'est pas responsable et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable de toute perte, acc\u00e8s ou divulgation accidentelle ou ill\u00e9gale des Donn\u00e9es du Client, sous r\u00e9serve uniquement de l'engagement du Fournisseur \u00e0 l'article 3.12 ci-dessous.<\/span><\/p>

3.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a>PLATFORME<\/span><\/a><\/h1>

3.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme<\/span>. Sous r\u00e9serve des termes de la pr\u00e9sente Entente, le Fournisseur accorde au Client un droit limit\u00e9, mondial, non exclusif, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable pendant la P\u00e9riode d'abonnement pour aux Utilisateurs autoris\u00e9s d'acc\u00e9der et d'utiliser la Plateforme uniquement pour l'usage interne du Client et les autres utilisations, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sp\u00e9cifi\u00e9es dans le Bon de commande applicable (la \u00ab\u2009Licence\u2009\u00bb). Pour \u00e9viter tout doute, les droits pr\u00e9c\u00e9dents d'acc\u00e9der et d'utiliser la Plateforme sont soumis aux Limitations de la port\u00e9e applicables et d\u00e9pendent de la conformit\u00e9 du Client avec les Limitations de la port\u00e9e applicables. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, la P\u00e9riode d'abonnement \u00e0 la Licence est d'un (1) an. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, la Licence ci-dessus ne comprend pas le droit pour le Client d'acc\u00e9der au code source de la Plateforme.<\/span><\/h2>

3.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Disponibilit\u00e9<\/span>. Le Fournisseur s'engage \u00e0 d\u00e9ployer des efforts commercialement raisonnables pour rendre la Plateforme disponible sans interruption, \u00e9tant entendu que la Plateforme ne sera pas r\u00e9put\u00e9e indisponible si l'indisponibilit\u00e9 r\u00e9sulte (a) d'une Maintenance, (b) de toute utilisation de la Plateforme par le Client ou les Utilisateurs autoris\u00e9s qui est incompatible avec la Documentation ou les termes de la pr\u00e9sente Entente, (c) d'un d\u00e9faut ou d'une d\u00e9faillance des Contr\u00f4leurs ou des logiciels (y compris les syst\u00e8mes informatiques) non fournis au Client par le Fournisseur, (d) d'une d\u00e9faillance ou d'une fluctuation des fournitures ou des syst\u00e8mes \u00e9lectriques du Client ou de l'acc\u00e8s \u00e0 Internet, (e) d'un refroidissement inad\u00e9quat, d'un incendie, d'une inondation, d'un accident ou d'une autre catastrophe naturelle, (f) d'une violation de la pr\u00e9sente entente par le Client ou d'un acte de n\u00e9gligence ou d'omission, ou (g) du d\u00e9faut d'installation ou d'utilisation d'une mise \u00e0 jour par le Client. Aux fins de la pr\u00e9sente entente, le Fournisseur doit informer le Client sans d\u00e9lai de la programmation de toute Maintenance qui ne peut \u00eatre retard\u00e9e.<\/span><\/h2>

3.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation de la Documentation<\/span>. Sous r\u00e9serve des Conditions de la pr\u00e9sente Entente, le Fournisseur accorde au Client une licence limit\u00e9e, mondiale, non exclusive, non transf\u00e9rable et non sous-licenciable pendant la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente pour reproduire, sans modification, et utiliser en interne un nombre raisonnable de copies de la Documentation uniquement en relation avec l'acc\u00e8s et l'utilisation autoris\u00e9s de la Plateforme par le Client en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

3.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Restrictions d'utilisation<\/span>. Sauf disposition contraire explicite dans la pr\u00e9sente Entente, le Client ne pourra pas, et ne permettra pas ou n'autorisera pas des tiers \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) effectuer de la r\u00e9troing\u00e9nierie sur ou modifier toute partie de la Technologie\u2009; (b) louer, donner en cr\u00e9dit-bail, pr\u00eater ou permettre de toute autre mani\u00e8re \u00e0 des tiers d'acc\u00e9der ou d'utiliser toute partie de la Technologie\u2009; (c) utiliser toute partie de la Technologie pour fournir des services \u00e0 des tiers\u2009; (d) contourner ou d\u00e9sactiver toute s\u00e9curit\u00e9 ou autres caract\u00e9ristiques ou mesures technologiques de toute partie de la Technologie\u2009; ni (e) utiliser toute partie de la Technologie d'une mani\u00e8re qui affecte n\u00e9gativement le Fournisseur ou l'un de ses clients, agents, ou leurs donn\u00e9es ou s\u00e9curit\u00e9. Le Fournisseur se r\u00e9serve le droit de suspendre l'acc\u00e8s ou l'utilisation de la Plateforme par le Client \u00e0 tout moment si le Fournisseur, agissant raisonnablement, estime que le Client ne s'est pas conform\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Entente ou qu'il utilise la Technologie d'une mani\u00e8re qui viole la pr\u00e9sente Entente, les lois applicables ou qui pourrait autrement nuire aux clients, \u00e0 l'entreprise ou \u00e0 la r\u00e9putation du Fournisseur.<\/span><\/h2>

3.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Protection contre l'utilisation non autoris\u00e9e<\/span>. Le Client est responsable de toute activit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 ses comptes de la Plateforme. Le Client utilisera tous les moyens raisonnables pour emp\u00eacher toute utilisation non autoris\u00e9e de la Technologie et avisera imm\u00e9diatement par \u00e9crit le Fournisseur toute utilisation non autoris\u00e9e dont il aura connaissance. En cas d'utilisation non autoris\u00e9e par une personne ayant obtenu l'acc\u00e8s \u00e0 la Technologie directement ou indirectement par l'interm\u00e9diaire du Client, le Client prendra toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour mettre fin \u00e0 l'utilisation non autoris\u00e9e. Le Client coop\u00e9rera et assistera \u00e0 toute action entreprise par le Fournisseur pour emp\u00eacher ou mettre fin \u00e0 l'utilisation non autoris\u00e9e de toute Technologie.<\/span><\/h2>

<\/span><\/span>3.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Conformit\u00e9 aux lois<\/span>. L'utilisation de la Technologie par le Client, et tout r\u00e9sultat obtenu par l'utilisation de la Technologie par le Client, doit \u00eatre conforme \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables, et le Client s'abstiendra de toute conduite contraire \u00e0 l'\u00e9thique ou de toute autre conduite qui tend \u00e0 porter atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du Fournisseur. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Client s'engage \u00e0 ne pas utiliser la Plateforme d'une mani\u00e8re qui pourrait enfreindre les lois ou r\u00e8glements applicables concernant la collecte de renseignements personnels et les relations de travail. En outre, lorsque la loi ou la r\u00e9glementation en vigueur l'exige, le Client doit notifier \u00e0 ses employ\u00e9s, sous-traitants et\/ou clients l'utilisation qu'il fait de la Technologie, ainsi que les informations auxquelles il a acc\u00e8s, et obtenir leur consentement, si n\u00e9cessaire.<\/span><\/h2>

<\/span>3.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Aucune garantie pour les tiers.<\/span> Le Client ne fera ni ne publiera aucune d\u00e9claration, garantie, caution ou engagement au nom du Fournisseur concernant toute question, et aucune d\u00e9claration ou garantie des pr\u00e9sentes ne b\u00e9n\u00e9ficiera \u00e0 des tiers. <\/span><\/h2>

3.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Contrat de licence de l'utilisateur final<\/span>. Les Parties conviennent que l'utilisation de la Plateforme par les Utilisateurs autoris\u00e9s sera \u00e0 tout moment soumise aux <\/span>Conditions d'utilisation du Fournisseur<\/span>, disponibles \u00e0 l'adresse <\/span><\/a>www.CLARIPRO.com\/terms-of-use\/<\/span><\/a>, telles que mises \u00e0 jour par le Fournisseur de temps \u00e0 autre.<\/span><\/span><\/h2>

3.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9serve de droits<\/span>. Le Fournisseur accorde au Client un droit limit\u00e9 d'utilisation de la Technologie en vertu de la pr\u00e9sente Entente. Le Client ne disposera d'aucun droit sur la Technologie, \u00e0 l'exception de ceux express\u00e9ment accord\u00e9s dans la pr\u00e9sente Entente. Le Fournisseur se r\u00e9serve tous les droits sur la Technologie qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s au Client conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente<\/span>.<\/span><\/a><\/h2>

3.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Suggestions<\/span>. Toute r\u00e9troaction, suggestion, am\u00e9lioration, correction ou autre contribution fournies par le Client concernant la Technologie (\u00ab\u2009<\/span>Suggestions<\/span>\u2009\u00bb) seront la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur, et le Client c\u00e8de par la pr\u00e9sente au Fournisseur toutes les Suggestions et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ainsi que tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 se rapportant ou ayant un lien avec les Suggestions. Le Fournisseur peut utiliser, de quelque mani\u00e8re et \u00e0 quelque fin que ce soit, les Suggestions et tout savoir-faire, techniques ou proc\u00e9dures acquis ou utilis\u00e9s par le Fournisseur dans le cadre de la prestation des Services en vertu de la pr\u00e9sente Entente sans fournir de contrepartie au Client.<\/span><\/a><\/h2>

3.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Modifications<\/span>. Le Fournisseur peut apporter des modifications \u00e0 la Plateforme. Le Fournisseur donnera au Client au moins autant de pr\u00e9avis de modifications affectant mat\u00e9riellement la Plateforme que le Fournisseur donne g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'un de ses autres clients. Si une modification affecte mat\u00e9riellement le Client, le Client aura le droit, en tant que son seul recours et unique responsabilit\u00e9 du Fournisseur, de r\u00e9silier le(s) Bon(s) de commande applicable(s), auquel cas le Fournisseur remboursera rapidement au Client les montants pr\u00e9pay\u00e9s pour les p\u00e9riodes d'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme en vertu de ce Bon de commande qui, au moment de la r\u00e9siliation, n'avaient pas encore eu lieu.<\/span><\/h2>

3.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span>. Le Fournisseur s'assurera que tous les fournisseurs infonuagiques tiers utilis\u00e9s pour traiter les Donn\u00e9es du Client d\u00e9tiennent des politiques et proc\u00e9dures pour d\u00e9ployer des mesures de protection administratives, physiques et techniques commercialement raisonnables, afin de prot\u00e9ger ces donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s, divulgation, alt\u00e9ration et utilisation non autoris\u00e9s. Sans limiter les obligations pr\u00e9c\u00e9dentes du Fournisseur, (i) ces mesures ne seront pas moins protectrices que celles utilis\u00e9es pour s\u00e9curiser les propres donn\u00e9es du Fournisseur d'un type similaire, et en aucun cas moins que raisonnables au vu du type et de la nature des donn\u00e9es concern\u00e9es, et (ii) le Fournisseur d\u00e9ploiera des mesures commercialement raisonnables con\u00e7ues pour garantir que les Donn\u00e9es du Client et le(s) compte(s) ne sont pas accessibles par tout autre client du Fournisseur.<\/span><\/h2>

3.13<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Suspension<\/span>.<\/span><\/h2>

(a)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Fournisseur aura le droit de suspendre l'acc\u00e8s d'un Utilisateur autoris\u00e9 ou d'un Client aux Services uniquement (i) si l'utilisation des Services par cet Utilisateur autoris\u00e9 ou ce Client repr\u00e9sente ou semble raisonnablement repr\u00e9senter une menace pour le r\u00e9seau du Fournisseur\u2009; (ii) si l'utilisation des Services par cet Utilisateur autoris\u00e9 ou ce Client cr\u00e9e ou semble raisonnablement cr\u00e9er une responsabilit\u00e9 pour le Fournisseur\u2009; (iii) pour emp\u00eacher l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Donn\u00e9es du Client\u2009; (iv) lorsque le Client n'a pas pay\u00e9 les frais dus au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente et ne rem\u00e9die pas \u00e0 ce manquement dans les quinze (15) jours suivant la r\u00e9ception d'un pr\u00e9avis du Fournisseur indiquant que ces frais n'ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans les d\u00e9lais\u2009; (v) dans la mesure n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 la loi applicable\u2009; ou (vi) en cas d'urgence de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/h2>

(b)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Fournisseur fournira au Client, dans la mesure du possible compte tenu des circonstances, un pr\u00e9avis raisonnable de toute suspension et de la raison de cette suspension, et<\/span>\u00a0 <\/span>la possibilit\u00e9 de discuter de la question avec le Fournisseur avant que cette suspension ne se produise, \u00e0 moins qu'un tel retard ne soit raisonnablement susceptible de nuire au r\u00e9seau du Fournisseur ou de permettre un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Donn\u00e9es du Client (auquel cas le Fournisseur informera rapidement le Client de cette suspension une fois qu'elle se sera produite).<\/span><\/h2>

(c)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Si le Fournisseur d\u00e9termine, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, que le compte d'un Utilisateur autoris\u00e9 doit \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re permanente en raison de la mauvaise conduite de cet Utilisateur autoris\u00e9, le Fournisseur peut demander au Client de r\u00e9silier ce compte, et si le Client ne r\u00e9silie pas rapidement ce compte, le Fournisseur peut le faire\u2009; \u00e0 condition, toutefois, que le Fournisseur discute avec le Client, \u00e0 sa demande, des raisons pour lesquelles le Fournisseur estime que la r\u00e9siliation du compte de cet Utilisateur autoris\u00e9 est appropri\u00e9e.<\/span><\/h2>

4.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a>SERVICES D\u2019ASSISTANCE<\/span><\/a><\/h1>

4.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Services d'assistance<\/span>. Tant que le Client est en r\u00e8gle avec le paiement de tous les frais en vertu de la pr\u00e9sente Entente, le Responsable de l'assistance du Client (c'est-\u00e0-dire la personne d\u00e9sign\u00e9e par le Client de temps \u00e0 autre) (\u00ab\u2009Responsable de l'assistance du Client\u2009\u00bb) aura le droit de recevoir l'assistance standard par courriel du Fournisseur via <\/span>support@CLARIPROD.com<\/span><\/a>. Le Client est seul responsable de la prestation d'une assistance aux Utilisateurs autoris\u00e9s pendant la dur\u00e9e du contrat.<\/span><\/h2>

4.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Signalement des erreurs<\/span>. Le Client documentera et signalera rapidement au Fournisseur toutes les erreurs d\u00e9tect\u00e9es dans la Technologie avec suffisamment de d\u00e9tails pour permettre au Fournisseur de reproduire l'erreur. Le Client aidera le Fournisseur \u00e0 recr\u00e9er et \u00e0 diagnostiquer chaque erreur. <\/span><\/h2>

4.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Corrections d'erreurs<\/span>. Le Fournisseur fera des efforts raisonnables pour corriger les erreurs de performance affectant l'utilisation de la Technologie par le Client avec un niveau d'effort proportionnel \u00e0 la gravit\u00e9 de l'erreur.<\/span><\/h2>

4.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exclusions<\/span>. Sauf accord expr\u00e8s du Fournisseur dans un Bon de commande, les Services d'assistance ne comprennent pas<\/span>\u00a0<\/span>: (a) les visites sur le site du Client\u2009; (b) tout travail avec ou relatif \u00e0 tout \u00e9quipement ou logiciel tiers\u2009; ou (c) la consultation avec tout personnel du Client, \u00e0 l'exception du Responsable de l'assistance au Client.<\/span><\/h2>

<\/span>5.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>FRAIS ET PAIEMENT<\/span><\/h1>

5.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Frais et conditions de paiement<\/span><\/h2>

(a)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Client paiera au Fournisseur les frais et tout autre montant d\u00fb en vertu de la pr\u00e9sente Entente, plus toute taxe de vente ou autre taxe applicable, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans chaque Bon de commande et conform\u00e9ment au calendrier \u00e9tabli dans chaque Bon de commande. Tous les montants payables en vertu de la pr\u00e9sente Entente ne sont pas remboursables. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, le Client paiera tous les montants dus dans les 30 jours suivant la date de la facture applicable.<\/span><\/h3>

(b)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Tout montant impay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance sera soumis \u00e0 des frais \u00e9quivalant \u00e0 1,5 % du solde impay\u00e9 par mois ou au taux le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi d'usure applicable, selon le montant le plus bas, d\u00e9termin\u00e9 et calcul\u00e9 quotidiennement \u00e0 partir de la date d'\u00e9ch\u00e9ance jusqu'\u00e0 la date de paiement. Le client s'engage \u00e0 rembourser tous les co\u00fbts ou d\u00e9penses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocat raisonnables) encourus par le Fournisseur pour recouvrer tout montant qui n'est pas pay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance<\/span><\/a>.<\/span><\/h3>

(c)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le tarif mensuel ou annuel de la licence d'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme est susceptible d'\u00eatre modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours de la part du Fournisseur, sauf indication contraire dans le devis.<\/span><\/h3>

5.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Taxes<\/span>. \u00c0 l'exception des imp\u00f4ts f\u00e9d\u00e9raux et d'\u00c9tat sur le revenu net impos\u00e9s au Fournisseur par les autorit\u00e9s gouvernementales, le Client supportera tous les imp\u00f4ts, retenues \u00e0 la source et autres charges gouvernementales r\u00e9sultant de la pr\u00e9sente entente. Le Fournisseur peut collecter ces taxes directement sur les Bons de commande, lorsque la loi l'exige, mais le fait de ne pas percevoir ces taxes sur un Bon de commande ne lib\u00e8re pas le Client de ses obligations de payer ces taxes si elles sont exig\u00e9es ult\u00e9rieurement, par la loi ou par une autorit\u00e9 gouvernementale.<\/span><\/h2>

6.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>ACCEPTATION DE LA LIVRAISON<\/span><\/h1>

6.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Client s'engage \u00e0 inspecter imm\u00e9diatement tous les Contr\u00f4leurs d\u00e8s leur livraison afin de v\u00e9rifier leur quantit\u00e9 et leur conformit\u00e9. <\/span><\/h2>

6.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de livraison, le Client doit informer le Fournisseur par \u00e9crit de cette incoh\u00e9rence ou de tout autre \u00e9l\u00e9ment non conforme au Bon de commande, faute de quoi le Client sera r\u00e9put\u00e9 s'\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 enti\u00e8rement satisfait. <\/span><\/h2>

6.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>En aucun cas, un Contr\u00f4leur ne sera remplac\u00e9 ou un cr\u00e9dit \u00e9mis si le Contr\u00f4leur a \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9, modifi\u00e9, endommag\u00e9 ou transform\u00e9. <\/span><\/h2>

7.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/span><\/h1>

7.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dur\u00e9e de l'Entente<\/span>. La dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente d\u00e9butera \u00e0 la date d'entr\u00e9e en vigueur du Bon de commande initial sign\u00e9 par les Parties et se poursuivra jusqu'\u00e0 ce que l'Entente soit r\u00e9sili\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses conditions. La r\u00e9siliation de l'entente mettra automatiquement fin \u00e0 tous les Bons de commande actifs.<\/span><\/a><\/h2>

7.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dur\u00e9e des Bons de commande<\/span>. La dur\u00e9e de chaque Bon de commande commence \u00e0 la date \u00e0 laquelle il est enti\u00e8rement sign\u00e9 et se poursuit jusqu'\u00e0 la fin de la P\u00e9riode d'abonnement indiqu\u00e9e sur ce Bon de commande (y compris les renouvellements automatiques, le cas \u00e9ch\u00e9ant). <\/span><\/h2>

7.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9siliation pour motif de commodit\u00e9<\/span>. L'une ou l'autre Partie peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente entente moyennant un pr\u00e9avis de 30 jours \u00e0 l'autre Partie si aucun Bon de commande n'est en vigueur. <\/span><\/h2>

7.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9siliation pour cause et suspension<\/span>. Si l'une ou l'autre des Parties viole de mani\u00e8re substantielle l'un de ses devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente et que cette violation n'est pas corrig\u00e9e, ou que la Partie en violation ne cherche pas \u00e0 y rem\u00e9dier de mani\u00e8re diligente \u00e0 la seule satisfaction de la Partie non violatrice, dans les 30 jours civils suivant la notification \u00e9crite de la violation, alors la Partie non violatrice peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente Entente dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou le Bon de commande pertinent, ou les deux, pour cause \u00e0 compter d'une date sp\u00e9cifi\u00e9e dans la notification. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Fournisseur a le droit de suspendre l'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme si le Client ne paie pas tout montant \u00e9chu dans les 30 jours suivant la date de la facture applicable.<\/span><\/h2>

7.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>7.5 Obligations post\u00e9rieures \u00e0 la r\u00e9siliation<\/span>. Si la pr\u00e9sente Entente ou un Bon de commande est r\u00e9sili\u00e9 pour quelque raison que ce soit<\/span>\u00a0<\/span>: (a) le Client paiera au Fournisseur tous les frais ou autres montants accumul\u00e9s avant la date de r\u00e9siliation\u2009; (b) toutes les obligations accumul\u00e9es avant la date d'entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9siliation survivront\u2009; (c) le Client fournira au Fournisseur, rapidement apr\u00e8s la demande du Fournisseur, une attestation \u00e9crite sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Client certifiant que toutes les copies de la Documentation en possession du Client ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites\u2009; et (d) les articles <\/span><\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>2.4<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>3.9<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>3.10<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>6<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>7.1<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>8.3<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>10<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>11<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a>, et <\/span><\/span><\/span><\/span>13<\/span><\/span><\/a> survivront \u00e0 la r\u00e9siliation.<\/span><\/span> <\/span><\/h2>

8.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/span><\/span>GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/a><\/h1>

8.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garanties mutuelles<\/span>. Chaque Partie d\u00e9clare et garantit \u00e0 l'autre que<\/span>\u00a0<\/span>: (a) la pr\u00e9sente Entente a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment sign\u00e9e et livr\u00e9e et constitue une entente valide et ex\u00e9cutoire \u00e0 l'\u00e9gard de cette Partie conform\u00e9ment \u00e0 ses modalit\u00e9s\u2009; (b) aucune autorisation ou approbation d'une tierce partie n'est requise relativement \u00e0 l'ex\u00e9cution, \u00e0 la livraison ou \u00e0 la r\u00e9alisation de la pr\u00e9sente Entente par cette Partie\u2009; (c) la signature, la livraison et l'ex\u00e9cution de cette Entente ne violent pas les lois de toute juridiction ou les termes ou conditions de toute autre entente \u00e0 laquelle elle est Partie ou par laquelle elle est autrement li\u00e9e\u2009; et (d) elle se conformera \u00e0 toutes les lois applicables en relation avec cette Entente incluant, pour le Client, toutes les lois applicables en mati\u00e8re d'emploi<\/span><\/a>.<\/span><\/h2>

8.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garanties du Client<\/span>. Le Client d\u00e9clare et garantit que<\/span>\u00a0<\/span>: (a) qu'il a le droit de fournir les Donn\u00e9es du Client au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente entente\u2009; (b) que l'exercice par le Fournisseur des droits accord\u00e9s en vertu de la pr\u00e9sente entente sur les Donn\u00e9es du Client telles que fournies par le Client et la conservation par le Fournisseur des droits sur le Contr\u00f4le de la production tels qu'\u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>2.4<\/span><\/span><\/a> n'enfreignent pas et n'enfreindront pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou d'autres droits d'un tiers, ni ne donneront lieu \u00e0 une obligation de paiement de sommes \u00e0 un tiers par le Fournisseur ou l'une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es\u2009; (c) les Donn\u00e9es du Client seront conformes \u00e0 toutes les exigences raisonnables communiqu\u00e9es par \u00e9crit au Client par le Fournisseur\u2009; et (d) les Donn\u00e9es du Client, lorsqu'elles seront utilis\u00e9es par le Fournisseur conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente, n'engageront pas la responsabilit\u00e9 du Fournisseur ni ne l'am\u00e8neront \u00e0 violer un contrat ou les lois applicables.<\/span><\/h2>

8.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garantie sur les Contr\u00f4leurs<\/span>. Les Contr\u00f4leurs et l'\u00c9quipement auxiliaire sont vendus avec une garantie limit\u00e9e d'un (1) an sur la fabrication et les mat\u00e9riaux. Le Fournisseur remplacera ou r\u00e9parera, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, les Contr\u00f4leurs ou les \u00c9quipements auxiliaires d\u00e9fectueux, dans des d\u00e9lais raisonnables apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ces d\u00e9fauts, \u00e0 condition que l'analyse du dispositif et des composants internes d\u00e9montre que le d\u00e9faut ou la d\u00e9faillance n'est pas caus\u00e9 par une utilisation inappropri\u00e9e du dispositif (y compris, sans limitation, les exclusions de la section 11.2 ci-dessous). Les Contr\u00f4leurs qui sont remplac\u00e9s ou r\u00e9par\u00e9s resteront sous garantie pour le reste de la p\u00e9riode d'un (1) an, et en aucun cas la garantie ne d\u00e9passera la dur\u00e9e de garantie des Contr\u00f4leurs initialement vendus au Client. Le Client reconna\u00eet et accepte que, lors de la r\u00e9siliation de sa Licence au titre de la pr\u00e9sente Entente, les Contr\u00f4leurs n'auront plus acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et pourront \u00eatre rendus inutilisables\u2009; aucun remboursement ni rachat de ces Contr\u00f4leurs ne sera propos\u00e9 par le Fournisseur.<\/span><\/h2>

8.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Limitation de responsabilit\u00e9<\/span>. \u00c0 L'EXCEPTION DES D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LE PR\u00c9SENT ARTICLE <\/span><\/span><\/span><\/span>8<\/span><\/span><\/a>, LE FOURNISSEUR NE FAIT AUCUNE AUTRE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE (DE FAIT OU PAR APPLICATION DE LA LOI) OU L\u00c9GALE, SUR QUELQUE SUJET QUE CE SOIT. LE FOURNISSEUR D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE CONFORMIT\u00c9 \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE QUALIT\u00c9, D'EXACTITUDE, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. LE FOURNISSEUR N'EXERCE AUCUN CONTR\u00d4LE SUR ET D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9COULANT DE OU BAS\u00c9E SUR L'UTILISATION PAR LE CLIENT DE LA TECHNOLOGIE OU DU SUIVI DE PRODUCTION.) <\/span><\/h2>

9.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>INDEMNISATION EN CAS DE <\/span><\/a>CONTREFA\u00c7ON<\/span><\/h1>

9.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a>D\u00e9fense contre les R\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on<\/span>. Le Fournisseur s'engage, \u00e0 ses frais, \u00e0 d\u00e9fendre le Client contre toute r\u00e9clamation, proc\u00e9dure ou proc\u00e8s (\u00ab\u2009<\/span>R\u00e9clamation<\/span>\u2009\u00bb) intent\u00e9 par un tiers \u00e0 l'encontre du Client all\u00e9guant que l'utilisation par le Client de la Plateforme enfreint ou d\u00e9tourne tout brevet ou droit d'auteur valide au cours de la P\u00e9riode d'abonnement applicable, ou \u00e0 r\u00e9gler cette r\u00e9clamation si<\/span>\u00a0<\/span>: (a) le Client transmet promptement, suite \u00e0 la R\u00e9clamation, un avis \u00e9crit au Fournisseur ; (b) le Client accorde au Fournisseur un contr\u00f4le total et complet sur la d\u00e9fense et le r\u00e8glement de la R\u00e9clamation\u2009; (c) le Client fournit une assistance dans le cadre de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la R\u00e9clamation comme le Fournisseur peut raisonnablement le demander\u2009; et (d) le Client se conforme \u00e0 tout r\u00e8glement ou ordonnance du tribunal faite en relation avec la R\u00e9clamation (par exemple, concernant l'utilisation future de la Plateforme). Le Client ne d\u00e9fendra ni ne r\u00e9glera aucune R\u00e9clamation relative \u00e0 la Technologie sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Fournisseur. Le Client aura le droit de participer \u00e0 la d\u00e9fense de la R\u00e9clamation \u00e0 ses propres frais et avec le conseil de son choix, mais le Fournisseur aura le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la R\u00e9clamation<\/span><\/span>.<\/span><\/a><\/h2>

9.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Indemnisation des R\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on<\/span>. Le Fournisseur s'engage \u00e0 indemniser le Client et \u00e0 payer (a) tous les dommages, co\u00fbts et honoraires d'avocat finalement accord\u00e9s contre le Client dans le cadre d'une r\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>9.1<\/span><\/span><\/a>\u2009; et (b) tous les montants que le Fournisseur accepte de payer \u00e0 un tiers pour r\u00e9gler une r\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9.1<\/span><\/span><\/a><\/span>.<\/span><\/h2>

9.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00a0<\/span>Exclusions des obligations<\/span>. Le Fournisseur n'aura aucune obligation en vertu du pr\u00e9sent <\/span>article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9<\/span><\/span><\/a><\/span> pour toute contrefa\u00e7on ou appropriation illicite dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9coule ou est fond\u00e9e sur (a) l'utilisation de la Plateforme en combinaison avec les Donn\u00e9es du Client ou tout autre produit, service ou mat\u00e9riel si cette contrefa\u00e7on ou appropriation illicite n'aurait pas eu lieu sans cette combinaison\u2009; (b) la Plateforme dans la mesure o\u00f9 elle est fournie pour se conformer aux conceptions, exigences ou sp\u00e9cifications requises par ou fournies par le Client, si la contrefa\u00e7on ou l'appropriation illicite all\u00e9gu\u00e9e n'aurait pas eu lieu si elle n'avait pas \u00e9t\u00e9 conforme \u00e0 ces conceptions, exigences ou sp\u00e9cifications\u2009; (c) l'utilisation de la Plateforme par le Client \u00e0 des fins non pr\u00e9vues ou en dehors de la port\u00e9e du droit limit\u00e9 d'utilisation de la Plateforme accord\u00e9 au Client\u2009; (d) le d\u00e9faut d'utilisation de la Plateforme par le Client conform\u00e9ment aux instructions fournies par le Fournisseur (y compris pour les instructions visant \u00e0 \u00e9viter la poursuite de la contrefa\u00e7on, que le Fournisseur peut donner \u00e0 tout moment), si la contrefa\u00e7on ou l'appropriation illicite n'aurait pas eu lieu en l'absence d'un tel d\u00e9faut\u2009; ou (e) toute modification de la Plateforme non effectu\u00e9e ou autoris\u00e9e par \u00e9crit par le Fournisseur, si une telle contrefa\u00e7on ou appropriation illicite n'aurait pas eu lieu en l'absence d'une telle modification.<\/span><\/h2>

9.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Conditions de l'indemnisation pour contrefa\u00e7on<\/span>. Les obligations du Fournisseur en mati\u00e8re de contrefa\u00e7on en vertu du pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a> sont conditionn\u00e9es par un accord du Client selon lequel si la Plateforme devient, ou de l'avis du Fournisseur, est susceptible de devenir, l'objet d'une r\u00e9clamation couverte par le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9<\/span><\/span><\/a><\/span>, le Fournisseur, \u00e0 son choix et \u00e0 ses frais, peut soit obtenir le droit pour le Client de continuer \u00e0 utiliser la Plateforme, soit remplacer ou modifier celle-ci par un \u00e9quivalent fonctionnel non contrefait. Si les alternatives pr\u00e9c\u00e9dentes ne sont pas disponibles pour le Fournisseur \u00e0 des conditions qui, selon son jugement, sont raisonnables, le Fournisseur aura le droit d'exiger du Client qu'il cesse d'utiliser la Plateforme, auquel cas le Fournisseur remboursera au Client la Partie des frais pay\u00e9s pour la p\u00e9riode durant laquelle il ne l\u2019a pas encore utilis\u00e9e. <\/span><\/h2>

9.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Recours limit\u00e9<\/span>. Le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a> \u00e9nonce la seule et unique responsabilit\u00e9 du Fournisseur, et le seul et unique recours du Client, en cas de violation ou de d\u00e9tournement r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 de tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d'un tiers par la Plateforme ou tout autre mat\u00e9riel ou information fourni en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

10.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>INDEMNISATION DU CLIENT<\/span><\/a><\/h1>

10.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9fense<\/span>. Le Client d\u00e9fendra le Fournisseur contre toute R\u00e9clamation r\u00e9elle ou imminente d\u00e9coulant de ou bas\u00e9e sur les Donn\u00e9es du Client ou l'utilisation par le Client de la Technologie, le <\/span>\u00a0<\/span>Contr\u00f4le de la production, ou la violation par le Client de l'une des dispositions de la pr\u00e9sente Entente, \u00e0 l'exclusion de toute r\u00e9clamation pour laquelle le Fournisseur est responsable en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a>. Le Fournisseur s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) informer rapidement le Client par \u00e9crit de la r\u00e9clamation\u2009; (b) accorder au Client le contr\u00f4le total et complet de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la r\u00e9clamation\u2009; (c) assister le Client dans la d\u00e9fense et le r\u00e8glement de la r\u00e9clamation comme le Client peut raisonnablement le demander et aux frais du Client\u2009; et (d) se conformer \u00e0 tout r\u00e8glement ou \u00e0 toute ordonnance du tribunal en rapport avec la r\u00e9clamation.<\/span><\/h2>

10.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Indemnisation<\/span>. Le Client indemnisera le Fournisseur contre<\/span>\u00a0<\/span>: (a) l'ensemble des dommages, co\u00fbts et honoraires d'avocat finalement accord\u00e9s contre le Fournisseur dans le cadre d'une R\u00e9clamation en vertu de l\u2019article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>10.1<\/span><\/span><\/a>\u2009; (b) l'ensemble des frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) raisonnablement encourus par le Fournisseur dans le cadre de la d\u00e9fense de cette R\u00e9clamation (autres que les honoraires et co\u00fbts d'avocat encourus sans le consentement du Client apr\u00e8s que le Client ait accept\u00e9 la d\u00e9fense de cette R\u00e9clamation)\u2009; et (c) l'ensemble des montants que le Client accepte de payer \u00e0 un tiers pour r\u00e9gler toute R\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>10.1<\/span><\/span><\/a>. Le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>10.2<\/span><\/span><\/a> s'applique ind\u00e9pendamment de toute couverture d'assurance d\u00e9tenue par le Fournisseur ou toute soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e.<\/span><\/span> <\/span><\/h2>

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>11.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/h1>

11.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exclusion des dommages indirects<\/span>. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE, CHAQUE PARTIE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONS\u00c9CUTIFS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES D\u00c9COULANT DE LA TRANSACTION ENVISAG\u00c9E DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE OU S'Y RAPPORTANT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS OU D'AFFAIRES, M\u00caME SI LE FOURNISSEUR EST INFORM\u00c9 DE LA PROBABILIT\u00c9 QUE DE TELS DOMMAGES SE PRODUISENT. L'EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 QUI PR\u00c9C\u00c8DE NE S'APPLIQUERA PAS AUX OBLIGATIONS D'UNE PARTIE EN VERTU DES ARTICLES 9 OU 10.<\/span><\/h2>

11.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation abusive du mat\u00e9riel<\/span>. AUCUNE GARANTIE N'EST APPLICABLE ET LE FOURNISSEUR N'EST PAS RESPONSABLE, POUR TOUT TYPE DE DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, POUR UNE RUPTURE DUE \u00c0 UNE SURTENSION OU \u00c0 UNE UTILISATION ABUSIVE DES CONTR\u00d4LEURS, OU SUITE \u00c0 UN ACCIDENT AFFECTANT LES CONTR\u00d4LEURS. SANS LIMITER LA G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9 DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, AUCUNE GARANTIE N'EST APPLICABLE EN CAS DE MODIFICATIONS, DE TENTATIVES DE MODIFICATIONS OU DE R\u00c9PARATIONS, DE SABOTAGE OU DE BRIS VOLONTAIRE DES CONTR\u00d4LEURS, NI LORSQUE LES CONTR\u00d4LEURS SONT TOMB\u00c9S OU ONT SUBI UN CHOC VIOLENT OU ONT \u00c9T\u00c9 EXPOS\u00c9S \u00c0 DES NIVEAUX D'HUMIDIT\u00c9 \u00c9LEV\u00c9S, IMMERG\u00c9S OU PULV\u00c9RIS\u00c9S.<\/span><\/h2>

11.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Plafond de responsabilit\u00e9<\/span>. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE D'UNE PARTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9E \u00c0 LA PR\u00c9SENTE ENTENTE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES R\u00c9CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE), QUEL QUE SOIT LE FORUM ET QUE TOUTE ACTION OU R\u00c9CLAMATION SOIT FOND\u00c9E SUR UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT OU AUTRE, NE D\u00c9PASSERA LE MONTANT TOTAL PAY\u00c9 PAR LE CLIENT AU FOURNISSEUR EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE AU COURS DES 12 MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT IMM\u00c9DIATEMENT LES \u00c9V\u00c9NEMENTS DONNANT LIEU \u00c0 LA R\u00c9CLAMATION (D\u00c9TERMIN\u00c9 \u00c0 LA DATE DE TOUT JUGEMENT D\u00c9FINITIF DANS UNE ACTION). CETTE LIMITE DE RESPONSABILIT\u00c9 NE S'APPLIQUE PAS AUX OBLIGATIONS D'UNE PARTIE EN VERTU DES ARTICLES 9 ET 10 (SELON LE CAS).<\/span><\/h2>

11.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9partitions ind\u00e9pendantes des risques<\/span>. CHAQUE DISPOSITION DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE QUI PR\u00c9VOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9, UN D\u00c9NI DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES A POUR BUT DE R\u00c9PARTIR LES RISQUES DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE ENTRE LES PARTIES. CETTE R\u00c9PARTITION EST REFL\u00c9T\u00c9E DANS LES PRIX PROPOS\u00c9S PAR LE FOURNISSEUR AU CLIENT ET CONSTITUE UN \u00c9L\u00c9MENT ESSENTIEL DE LA BASE DU MARCH\u00c9 CONCLU ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST S\u00c9PARABLE ET IND\u00c9PENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DE CETTE ENTENTE. LES LIMITATIONS DU PR\u00c9SENT ARTICLE <\/span><\/span><\/span><\/span>11<\/span><\/span><\/a> S'APPLIQUENT NONOBSTANT L'\u00c9CHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMIT\u00c9 DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE.) <\/span><\/h2>

12.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/h1>

12.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9finition<\/span>. \u00ab\u2009<\/span>Informations confidentielles<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe tous les secrets commerciaux ou autres informations d'une Partie, qu'ils soient de nature technique, commerciale ou autre (y compris les informations relatives \u00e0 la Technologie, aux logiciels, aux produits, aux services, aux conceptions, aux m\u00e9thodologies, aux clients, aux perspectives et autres affaires d'une Partie), qui sont divulgu\u00e9s \u00e0 une Partie pendant la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente et dont cette Partie sait ou a des raisons de savoir qu'il s'agit d'informations confidentielles, exclusives ou sont des secrets commerciaux de la Partie qui les divulgue. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui<\/span>\u00a0<\/span>: (a) \u00e9taient connues de la Partie r\u00e9ceptrice avant de les recevoir de la Partie divulgatrice dans le cadre de la pr\u00e9sente Entente\u2009; (b) sont d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment par la Partie r\u00e9ceptrice sans utilisation ou r\u00e9f\u00e9rence aux renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice\u2009; (c) sont acquises par la Partie r\u00e9ceptrice d'une autre source sans restriction quant \u00e0 l'utilisation ou la divulgation\u2009; ou (d) sont ou deviennent du domaine public sans faute ou action de la Partie r\u00e9ceptrice.<\/span><\/h2>

12.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation restreinte et non-divulgation<\/span>. Pendant et apr\u00e8s la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente, chaque Partie s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: 1) utiliser les Informations confidentielles de l'autre Partie uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies\u2009; 2) ne pas divulguer les Informations confidentielles de l'autre Partie \u00e0 un tiers, sauf si le tiers doit acc\u00e9der aux Informations confidentielles pour s'acquitter de ses fonctions conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente et si le tiers a sign\u00e9 une entente \u00e9crite contenant des conditions substantiellement similaires aux conditions contenues dans le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a>\u2009; et 3) maintenir le secret des informations confidentielles de l'autre Partie et les prot\u00e9ger contre une utilisation et une divulgation non autoris\u00e9es, dans la m\u00eame mesure (mais en utilisant au moins un degr\u00e9 de soin raisonnable) qu'elle prot\u00e8ge ses propres informations confidentielles de nature similaire. <\/span><\/h2>

12.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Divulgation obligatoire<\/span>. Si l'une ou l'autre des Parties est tenue par la loi de divulguer les Informations confidentielles ou les termes de la pr\u00e9sente entente, la Partie qui les divulgue doit en aviser rapidement par \u00e9crit avant la divulgation (dans la mesure permise par la loi applicable) et aider la Partie qui ne les divulgue pas \u00e0 obtenir une ordonnance prot\u00e9geant les Informations confidentielles de toute divulgation publique.<\/span><\/h2>

12.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Retour des documents<\/span>. \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration de la pr\u00e9sente Entente, ou sur demande ant\u00e9rieure, chaque Partie remettra \u00e0 l'autre toutes les Informations confidentielles qu'elle peut avoir en sa possession ou sous son contr\u00f4le. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, aucune des Parties ne sera tenue de restituer les documents qu'elle doit conserver afin de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages de la pr\u00e9sente Entente ou de s'ex\u00e9cuter correctement conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>G\u00c9N\u00c9RAL<\/span><\/a><\/h1>

13.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Relation<\/span>. Le Fournisseur est un entrepreneur ind\u00e9pendant (et non un agent ou un repr\u00e9sentant du Client) dans l'ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Entente. La pr\u00e9sente entente ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9e ou interpr\u00e9t\u00e9e comme<\/span>\u00a0<\/span>: (a) la cr\u00e9ation ou la mise en \u00e9vidence d'une association, d'une coentreprise, d'un partenariat ou d'une franchise entre les Parties\u2009; (b) l'imposition d'une obligation ou d'une responsabilit\u00e9 de partenariat ou de franchise \u00e0 l'une ou l'autre des Parties\u2009; ou (c) l'interdiction ou la restriction de l'ex\u00e9cution par le Fournisseur de tout service pour tout tiers ou de la fourniture de produits \u00e0 tout tiers. La pr\u00e9sente Entente est non exclusive et le Fournisseur peut fournir la Technologie \u00e0, et ex\u00e9cuter les Services pour, tout tiers, m\u00eame s'il est consid\u00e9r\u00e9 comme un concurrent du Client.<\/span><\/h2>

13.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Cessibilit\u00e9<\/span>. Le Client ne peut c\u00e9der ses droits, devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Fournisseur, qui peut \u00eatre refus\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Si le consentement est donn\u00e9, la pr\u00e9sente Entente liera les successeurs et les ayants droit du Client. Toute tentative du client de transf\u00e9rer ses droits, devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente, sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente Entente, est nulle. Le Fournisseur peut c\u00e9der la pr\u00e9sente entente sans le consentement du Client.<\/span><\/a><\/h2>

13.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Sous-traitants<\/span>. Le Fournisseur peut faire appel \u00e0 un ou plusieurs sous-traitants ou autres tiers pour l'ex\u00e9cution de ses t\u00e2ches en vertu de la pr\u00e9sente Entente, tant que le Fournisseur demeure responsable de toutes ses obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9f\u00e9rence<\/span>. Sous r\u00e9serve de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a> relatif \u00e0 la confidentialit\u00e9, le Client s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) mettre un ou plusieurs repr\u00e9sentants raisonnablement disponibles pour les demandes de r\u00e9f\u00e9rence des clients, partenaires et investisseurs potentiels du Fournisseur\u2009; (b) permettre au Fournisseur de cr\u00e9er et de publier une \u00e9tude de cas d\u00e9crivant en termes g\u00e9n\u00e9raux la nature de l'utilisation de la Plateforme par le Client\u2009; et (c) permettre au Fournisseur d'\u00e9mettre et de publier un communiqu\u00e9 de presse contenant une citation d'un repr\u00e9sentant du Client annon\u00e7ant que le Client est abonn\u00e9 \u00e0 l'utilisation de la Plateforme et le contexte g\u00e9n\u00e9ral de l'utilisation pr\u00e9vue. En outre, le Client consent par les pr\u00e9sentes \u00e0 ce que le Fournisseur affiche le logo du Client sur le site Web du Fournisseur o\u00f9 le Fournisseur affiche les noms et logos de ses clients. <\/span><\/h2>

<\/span>13.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Avis<\/span>. Toute notification ou avis requis ou autoris\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente sera effectif s\u2019il est fait par \u00e9crit et envoy\u00e9 par courrier certifi\u00e9 ou recommand\u00e9, ou par service de messagerie assur\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 la Partie appropri\u00e9e \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e sur la page de signature de la pr\u00e9sente Entente et avec l'affranchissement appropri\u00e9 appos\u00e9. L'une ou l'autre des Parties peut modifier son adresse de r\u00e9ception des notifications en adressant une notification \u00e0 l'autre Partie conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente section. Les avis sont r\u00e9put\u00e9s donn\u00e9s deux jours ouvrables apr\u00e8s la date d'envoi ou un jour ouvrable apr\u00e8s la livraison \u00e0 un service de messagerie.<\/span><\/h2>

13.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Force Majeure<\/span>. Le Fournisseur ne sera pas responsable, ni consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant en violation ou en d\u00e9faut en vertu de la pr\u00e9sente Entente en raison d'un retard ou d'un manquement aux exigences de la pr\u00e9sente Entente r\u00e9sultant d'une cause ou d'une condition hors du contr\u00f4le raisonnable du Fournisseur, tant que le Fournisseur d\u00e9ploie tous les efforts commercialement raisonnables pour \u00e9viter ou supprimer ces causes de non-ex\u00e9cution. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ces causes et conditions ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 du Fournisseur comprennent les cyber-incidents tels que les violations de donn\u00e9es, les fuites d'informations ou les interruptions de fonctionnement de la Plateforme qui n'auraient pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es par les m\u00e9thodes habituelles de cybers\u00e9curit\u00e9 adopt\u00e9es par le Fournisseur.<\/span><\/h2>

13.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Loi applicable<\/span>. Les conditions de la pr\u00e9sente Entente et tout Bon de commande plac\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes sont r\u00e9gis par les lois de la province de Qu\u00e9bec et les lois du Canada qui y sont applicables, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflit de lois. Tout litige en d\u00e9coulant ou s'y rapportant sera soumis \u00e0 la juridiction des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, \u00e0 l'exclusion de toute autre juridiction. Chaque Partie renonce irr\u00e9vocablement, dans toute la mesure o\u00f9 elle peut effectivement le faire, \u00e0 la d\u00e9fense de forum inappropri\u00e9 pour le maintien d'une telle action ou proc\u00e9dure.<\/span><\/a> <\/span><\/h2>

13.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Arbitrage<\/span>. \u00c0 l'exception du droit de l'une ou l'autre des Parties de demander \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction pr\u00e9liminaire ou toute autre mesure \u00e9quitable visant \u00e0 pr\u00e9server le statu quo ou \u00e0 pr\u00e9venir un pr\u00e9judice irr\u00e9parable, tout diff\u00e9rend relatif \u00e0 l'interpr\u00e9tation, \u00e0 l'ex\u00e9cution, \u00e0 la violation ou \u00e0 la r\u00e9siliation de la pr\u00e9sente Entente sera r\u00e9gl\u00e9 par arbitrage ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment au Code de proc\u00e9dure civile (Qu\u00e9bec) en vigueur au moment de l'arbitrage par un arbitre unique nomm\u00e9 par entente entre les Parties ou conform\u00e9ment \u00e0 ces r\u00e8gles, \u00e0 condition que l'arbitre ait une exp\u00e9rience pertinente importante dans l'industrie. L'arbitrage aura lieu \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, et la proc\u00e9dure se d\u00e9roulera en langue anglaise. Les t\u00e9moins auront le droit de t\u00e9moigner par des moyens de vid\u00e9oconf\u00e9rence, \u00e0 moins que l'arbitre ne l'exige autrement. Tous les autres litiges (\u00e0 l'exception du droit de l'une ou l'autre des Parties de demander \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction pr\u00e9liminaire ou toute autre mesure \u00e9quitable visant \u00e0 pr\u00e9server le statu quo ou \u00e0 emp\u00eacher un pr\u00e9judice irr\u00e9parable) seront r\u00e9solus par un tribunal sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 l'article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>13.7<\/span><\/span><\/a>. Le jugement sur la sentence rendue par les arbitres peut \u00eatre saisi par tout tribunal comp\u00e9tent. La Partie gagnante aura le droit de recevoir de l'autre Partie ses honoraires d'avocat et les co\u00fbts encourus en relation avec tout arbitrage ou litige institu\u00e9 en relation avec la pr\u00e9sente Entente<\/span><\/span>. <\/span><\/h2>

13.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Renonciation<\/span>. La renonciation par l'une ou l'autre des Parties \u00e0 toute violation d'une disposition de la pr\u00e9sente Entente ne constitue pas une renonciation \u00e0 toute autre violation. Le fait que l'une des Parties n'insiste pas sur la stricte ex\u00e9cution d'un engagement ou d'une obligation conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente ne constitue pas une renonciation au droit de cette Partie d'exiger une stricte ex\u00e9cution \u00e0 l'avenir, et ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une novation de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Divisibilit\u00e9<\/span>. Si une partie de cette Entente est jug\u00e9e ill\u00e9gale, inapplicable ou invalide, les autres parties de cette Entente demeureront pleinement en vigueur. Si une limitation ou restriction mat\u00e9rielle sur l'utilisation de la Technologie dans le cadre de cette Entente est jug\u00e9e ill\u00e9gale, inapplicable ou invalide, le droit du Client d'utiliser la Technologie sera imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9.<\/span><\/h2>

13.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9but de l'action en justice<\/span>. L'action du Client pour violation de la pr\u00e9sente Entente ou toute autre action d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Entente doit \u00eatre entam\u00e9e dans un d\u00e9lai d'un an \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle le droit, la r\u00e9clamation, la demande ou la cause de l'action est survenu.<\/span><\/h2>

13.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Interpr\u00e9tation<\/span>. Les Parties ont eu une chance \u00e9gale de participer \u00e0 la r\u00e9daction de la pr\u00e9sente Entente et des pi\u00e8ces jointes, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Aucune ambigu\u00eft\u00e9 ne sera interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 l'encontre d'une Partie sur la base de l'affirmation selon laquelle cette Partie a r\u00e9dig\u00e9 le langage ambigu. Les titres apparaissant au d\u00e9but de plusieurs sections contenues dans la pr\u00e9sente entente ont \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9s \u00e0 des fins d'identification et de r\u00e9f\u00e9rence uniquement et ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour interpr\u00e9ter la pr\u00e9sente entente. Lorsque le contexte l'exige, le singulier inclut le pluriel, le pluriel inclut le singulier, et le genre d'un pronom inclut tous les genres.<\/span><\/h2>

13.13<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exemplaires<\/span>. La pr\u00e9sente Entente peut \u00eatre sign\u00e9e en un nombre quelconque d'exemplaires identiques avec le m\u00eame effet que si les Parties avaient sign\u00e9 le m\u00eame document.<\/span><\/h2>

13.14<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Entente int\u00e9grale<\/span>. La pr\u00e9sente Entente, y compris <\/span>l'Annexe A<\/span> et tous les Bons de commande, est l'expression finale et compl\u00e8te de l'entente entre les Parties concernant la Technologie. La pr\u00e9sente Entente remplace, et les termes de la pr\u00e9sente Entente r\u00e9gissent, toutes les communications orales et \u00e9crites ant\u00e9rieures concernant ces questions, qui sont toutes fusionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente Entente, \u00e0 l'exception du fait que la pr\u00e9sente Entente ne remplace pas toute entente de non-divulgation ou entente comparable entre les Parties ex\u00e9cut\u00e9e avant l'ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Entente. Aucun employ\u00e9, agent ou autre repr\u00e9sentant du Fournisseur n'a le pouvoir de lier le Fournisseur en ce qui concerne toute d\u00e9claration, repr\u00e9sentation, garantie ou autre expression, \u00e0 moins que celle-ci ne soit sp\u00e9cifiquement \u00e9nonc\u00e9e dans la pr\u00e9sente Entente. Aucun usage commercial ou autre pratique ou m\u00e9thode habituelle entre les Parties ne sera utilis\u00e9 pour modifier, interpr\u00e9ter, compl\u00e9ter ou alt\u00e9rer les termes de la pr\u00e9sente Entente. La pr\u00e9sente Entente ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par une entente \u00e9crite sign\u00e9e par un agent autoris\u00e9 de la Partie contre laquelle l'ex\u00e9cution est demand\u00e9e. Le Fournisseur ne sera pas li\u00e9 par, et s'oppose sp\u00e9cifiquement \u00e0, tout terme, condition ou autre disposition diff\u00e9rente de ou s'ajoutant \u00e0 cette Entente (qu'elle modifie mat\u00e9riellement ou non cette Entente) propos\u00e9e par le Client dans tout re\u00e7u, acceptation, confirmation, correspondance ou autre, \u00e0 moins que le Fournisseur n'accepte sp\u00e9cifiquement une telle disposition par \u00e9crit et sign\u00e9e par un agent autoris\u00e9 du Fournisseur. Il est entendu qu'aucune variation de la pr\u00e9sente Entente ne lie le Fournisseur, qu'elle soit incluse dans un Bon de commande ou toute autre forme de confirmation du Client.<\/span><\/h2>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

<\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>

*****<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div>

\u00a0<\/span><\/p>

\"\"<\/p><\/div>

TERMES ET CONDITIONS<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

LES TERMES ET CONDITIONS qui suivent R\u00c9GISSENT L'ACQUISITION ET L'UTILISATION PAR LE CLIENT DE LA TECHNOLOGIE ET DES SERVICES DE CLARIPROD (CHACUN \u00c9TANT D\u00c9FINI CI-APR\u00c8S). SI LE CLIENT S'INSCRIT \u00c0 UN ESSAI GRATUIT DES SERVICES CLARIPROD OU \u00c0 DES SERVICES GRATUITS, LES DISPOSITIONS APPLICABLES DE CETTE ENTENTE R\u00c9GIRONT \u00c9GALEMENT CET ESSAI GRATUIT OU CES SERVICES GRATUITS. EN ACCEPTANT CETTE ENTENTE Soit (1) EN CLIQUANT SUR UNE CASE INDIQUANT SON ACCEPTATION, soit (2) EN EX\u00c9CUTANT UN BON DE COMMANDE QUI FAIT R\u00c9F\u00c9RENCE \u00c0 CETTE ENTENTE, OU bien encore (3) EN UTILISANT LES SERVICES GRATUITS, LE CLIENT ACCEPTE D\u2019\u00caTRE li\u00e9 par LES CONDITIONS et LES EXIGENCES DE L\u2019ENTENTE. SI LA PERSONNE QUI ACCEPTE CETTE ENTENTE LE FAIT AU NOM D'UNE SOCI\u00c9T\u00c9 OU D'UNE AUTRE ENTIT\u00c9 JURIDIQUE, CETTE PERSONNE D\u00c9CLARE AVOIR LE POUVOIR DE LIER CETTE ENTIT\u00c9 ET SES AFFILI\u00c9S AUX TERMES ET CONDITIONS, AUQUEL CAS LE TERME \u00ab\u2009CLIENT\u2009\u00bb D\u00c9SIGNE CETTE ENTIT\u00c9 ET SES AFFILI\u00c9S. SI LA PERSONNE QUI ACCEPTE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE N'A PAS CE POUVOIR, OU N'EST PAS D'ACCORD AVEC CES TERMES ET CONDITIONS, ELLE NE DOIT PAS ACCEPTER La PR\u00c9SENTe ENTENTE ET NE PEUT PAS UTILISER LES SERVICES.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

CETTE ENTENTE INCLUT LES TERMES ET CONDITIONS (les \u00ab\u2009<\/span>Conditions<\/span>\u2009\u00bb) (Y COMPRIS TOUTES LES ANNEXES, TABLEAUX ET PI\u00c8CES EXPOS\u00c9ES MENTIONN\u00c9ES DANS LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS) ET TOUS LES BONS DE COMMANDE (D\u00c9FINIS CI-DESSOUS) EX\u00c9CUT\u00c9S PAR LES DEUX PARTIES (COLLECTIVEMENT, l'\u00ab\u2009<\/span>Entente<\/span>\u2009\u00bb). LA PR\u00c9SENTE ENTENTE EST CONCLUE AVEC CLARIPROD INC., UNE SOCI\u00c9T\u00c9 QU\u00c9B\u00c9COISE AYANT SON SI\u00c8GE SOCIAL AU 290, RUE VICTORIA, KNOWLTON, QC, J0E1V0 (le \u00ab\u2009<\/span>Fournisseur<\/span>\u2009\u00bb) ET CONTIENT LES CONDITIONS SUIVANT LESQUELLES LE FOURNISSEUR FOURNIRA AU CLIENT (1) UN ACC\u00c8S PAR ABONNEMENT \u00c0 UNE PLATEFORME PERMETTANT LA FABRICATION INTELLIGENTE et LE SUIVI EN TEMPS R\u00c9EL DE LA PRODUCTION QUI EST COMPOS\u00c9E D'UN CONTR\u00d4LEUR (TEL QUE D\u00c9FINI CI-DESSOUS) ET D'UN PORTAIL WEB CLARIPROD (La \u00ab\u2009<\/span>Plateforme<\/span>\u2009\u00bb), (2) LES SERVICES (D\u00c9FINIS CI-DESSOUS) LI\u00c9S \u00c0 L'UTILISATION DE LA PLATEFORME PAR LE CLIENT, CHACUN D'ENTRE EUX \u00c9TANT CONVENU PAR LES PARTIES DANS UN OU PLUSIEURS BONS DE COMMANDE. LA PR\u00c9SENTE ENTENTE PREND EFFET \u00c0 LA DATE D'ENTR\u00c9E EN VIGUEUR DES BONS DE COMMANDE INITIAUX \u00c9TABLIS PAR LES PARTIES (\u00ab\u2009<\/span>Date d'entr\u00e9e en vigueur<\/span>\u2009\u00bb).<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

<\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>

\u00a0<\/span><\/p>

\"\"<\/p><\/div>

1.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/span>D\u00c9FINITIONS<\/span><\/a><\/h1>

\u00a0<\/span><\/p>

Les termes en majuscules ont la signification qui leur est attribu\u00e9e ci-dessous ou dans le pr\u00e9ambule ci-dessus<\/span>\u00a0<\/span>:<\/span><\/p>

1.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Autres services<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe tous les autres services propos\u00e9s par le Fournisseur et demand\u00e9s par le Client dans un Bon de commande approuv\u00e9. Ces Autres services peuvent inclure, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: l'assistance \u00e0 l'installation, la formation du Client sur site ou en ligne, le d\u00e9veloppement de Rapports personnalis\u00e9s, l'analyse personnalis\u00e9e des Donn\u00e9es du Client ou tout autre service demand\u00e9 par le Client. <\/span><\/h2>

1.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Bon de commande<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe une description \u00e9crite de la Plateforme, qu\u2019elle figure dans un formulaire de commande, un bon de commande, un devis, une soumission ou toute autre document comportant une quantit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e de Contr\u00f4leurs, la dur\u00e9e des licences et ainsi que les conditions pour l\u2019acc\u00e8s au portail Web Clariprod, les \u00c9quipements auxiliaires et les Autres services \u00e0 fournir au Client par le Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente. <\/span><\/h2>

1.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Client<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe l'entreprise qui conclut la pr\u00e9sente entente avec le Fournisseur, tel que d\u00e9crit dans le formulaire de demande rempli par le repr\u00e9sentant d'un client potentiel. <\/span><\/h2>

1.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Contr\u00f4leurs<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les contr\u00f4leurs \u00e9lectroniques fournis par le Fournisseur pour \u00eatre interfac\u00e9s avec la Plateforme.<\/span><\/h2>

1.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Documentation<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: la documentation utilisateur fournie par le Fournisseur, sous toutes ses formes, relative \u00e0 la Plateforme (par exemple, manuels d'utilisation, fichiers d'aide en ligne).<\/span><\/h2>

1.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Donn\u00e9es du Client<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: toute donn\u00e9e du Client ou d'un tiers ou tout autre mat\u00e9riel ou information fourni par le Client au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

1.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Maintenance <\/span>\u00bb signifie (i) la maintenance qu\u2019il est n\u00e9cessaire d\u2019effectuer de mani\u00e8re pr\u00e9ventive ou sur une base r\u00e9guli\u00e8re afin de maintenir la performance et la r\u00e9silience, selon le cas, des Contr\u00f4leurs, du Contr\u00f4les de production ou de la Plateforme, et (ii) toute maintenance qui est critique et ne peut \u00eatre raisonnablement retard\u00e9.<\/span><\/h2>

1.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>\u00c9quipement auxiliaire<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe tout \u00e9quipement ou mat\u00e9riel achet\u00e9 aupr\u00e8s du Fournisseur en plus de la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, les supports de fixation, les PODS Clariprod et les r\u00e9cepteurs Wifi Clariprod.<\/span><\/h2>

1.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Licence<\/span>\u2009\u00bb a le sens qui lui est attribu\u00e9 \u00e0 l'article 3.1.<\/span><\/a><\/h2>

<\/span>1.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Limitations de la port\u00e9e<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: les limitations de l'acc\u00e8s et de l'utilisation de la Plateforme par le Client, et de la fourniture de la Plateforme par le Fournisseur telles qu\u2019identifi\u00e9es dans le Bon de commande applicable.<\/span><\/h2>

1.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009Parties\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: <\/span>d\u00e9signe uniquement les parties \u00e0 la pr\u00e9sente Entente, soit le Fournisseur et le Client, chacune d\u2019entre elles pouvant \u00eatre d\u00e9sign\u00e9e, indistinctement, par le terme \u00ab<\/span>\u00a0<\/span>Partie<\/span>\u00a0<\/span>\u00bb.<\/span><\/h2>

1.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>P\u00e9riode d'abonnement<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: la p\u00e9riode pendant laquelle le Client est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser la Plateforme en vertu de la Licence, cette p\u00e9riode \u00e9tant d\u00e9finie dans le Bon de commande applicable.<\/span><\/h2>

1.13<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Rapports<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les rapports, analyses, visualisations et autres repr\u00e9sentations de donn\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'utilisation de la Plateforme par le Client ou les rapports, analyses, visualisations et autres repr\u00e9sentations de donn\u00e9es ou autres livrables d\u00e9velopp\u00e9s par le Fournisseur dans le cadre de sa prestation des Autres Services.<\/span><\/a> <\/span><\/h2>

1.14<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Services<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe les Autres services et les Services d\u2019assistance.<\/span><\/h2>

1.15<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Services d'assistance<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: les services d'assistance d\u00e9crits \u00e0 l\u2019article <\/span><\/span><\/span><\/span>5<\/span><\/span><\/a>. <\/span><\/h2>

1.16<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Contr\u00f4le de la production<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe les syst\u00e8mes de surveillance, de contr\u00f4le ou de suivi des machines qui sont dot\u00e9s de fonctionnalit\u00e9s pour recueillir des donn\u00e9es de production en temps r\u00e9el, g\u00e9n\u00e9rer des statistiques, d\u00e9clencher des alertes et compiler des Rapports et des bases de donn\u00e9es ainsi que la mises en \u0153uvre de ces syst\u00e8mes, de m\u00eame que les statistiques, les donn\u00e9es, les alertes et les Rapports qui en r\u00e9sultent, les am\u00e9liorations, les modifications, les mises \u00e0 niveau, les perfectionnements et leurs d\u00e9riv\u00e9s, ainsi que les autres informations d\u00e9riv\u00e9es ou affin\u00e9es (par exemple, les analyses) r\u00e9sultant de l'utilisation par le Client de la Plateforme et\/ou des Services.<\/span><\/h2>

1.17<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Technologie<\/span>\u2009\u00bb<\/span>\u00a0<\/span>: d\u00e9signe la Plateforme, la Documentation, le Contr\u00f4le de la production et les Rapports.<\/span><\/h2>

1.18<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00ab\u2009<\/span>Utilisateur autoris\u00e9<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe un employ\u00e9, un entrepreneur ou un agent du Client qui utilise ou interagit autrement avec la Plateforme.<\/span><\/h2>

2.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>EX\u00c9CUTION DE LA PLATEFORME <\/span><\/h1>

\u00a0<\/span><\/p>

2.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Ex\u00e9cution de la Plateforme.<\/span> <\/span>La Plateforme est consid\u00e9r\u00e9e comme un syst\u00e8me \u00ab\u2009<\/span>Cl\u00e9s en main <\/span>\u00bb (en anglais, <\/span>Plug and Play<\/span>) con\u00e7u pour une auto-installation. Le Client doit acqu\u00e9rir une Licence pour chacun de ses Contr\u00f4leurs. Le Fournisseur fournira les documents n\u00e9cessaires d\u00e9crivant la configuration du syst\u00e8me et fournira gratuitement jusqu'\u00e0 trois (3) heures d'assistance t\u00e9l\u00e9phonique, si n\u00e9cessaire, pour former le Client \u00e0 l'installation et \u00e0 l'utilisation du syst\u00e8me. Si des services d'installation ou de formation suppl\u00e9mentaires sont requis par le Client, le Fournisseur fournira un devis pour ces services. Tous les prix et tarifs indiqu\u00e9s sont valables pour trente (30) jours. Le Bon de commande pour les Contr\u00f4leurs, les \u00c9quipements auxiliaires, les Licences et autres composants de la Technologie doit \u00eatre rempli par le Fournisseur et approuv\u00e9 par le Client. Un Bon de commande ne sera pas contraignant \u00e0 moins qu'il ne soit d\u00fbment approuv\u00e9 par le Fournisseur. Le Client est seul responsable de l'acquisition, par le biais des Bons de commande, des types de Contr\u00f4leurs et de Licences suffisants et ad\u00e9quats pour les applications de la Plateforme qu'il envisage.<\/span><\/p>

2.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation des Donn\u00e9es du Client<\/span>. (i) Le Client accorde par les pr\u00e9sentes au Fournisseur un droit non exclusif et irr\u00e9vocable, pendant toute la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente, d'enregistrer, d'h\u00e9berger (dans des serveurs situ\u00e9s partout dans le monde), de copier, d'analyser, d'afficher, d'utiliser et de modifier les Donn\u00e9es du Client dans la mesure n\u00e9cessaire pour fournir la Plateforme au Client et pour ex\u00e9cuter les Services, y compris pour nettoyer, trier, \u00e9tiqueter, traiter, transformer, adapter et am\u00e9liorer les Donn\u00e9es du Client et pour tester, am\u00e9liorer et autrement d\u00e9velopper une nouvelle Technologie, y compris le Contr\u00f4le de la production, \u00e0 toute fin li\u00e9e aux op\u00e9rations du Fournisseur, y compris \u00e0 des fins statistiques et pour la recherche et le d\u00e9veloppement de l'am\u00e9lioration des produits et services, y compris pour entra\u00eener des algorithmes d'apprentissage automatique. (ii) Le Client accorde par la pr\u00e9sente au Fournisseur une licence non exclusive, perp\u00e9tuelle, irr\u00e9vocable, sous-licenciable et transf\u00e9rable pour enregistrer, h\u00e9berger (dans des serveurs situ\u00e9s n'importe o\u00f9 dans le monde), copier, analyser, afficher, utiliser, modifier et pr\u00e9parer des ensembles de donn\u00e9es d\u00e9riv\u00e9es et collectives, y compris les Donn\u00e9es du Client dans un format d\u00e9personnalis\u00e9, anonyme et\/ou agr\u00e9g\u00e9 pour l'am\u00e9lioration de la Technologie et des autres produits et services du Fournisseur (tels qu'ils peuvent exister maintenant ou \u00e0 l'avenir) et pour toute autre fin l\u00e9gale que le Fournisseur juge appropri\u00e9e.<\/span><\/h2>

2.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a>Contr\u00f4leurs.<\/span> Les Contr\u00f4leurs et les \u00c9quipements auxiliaires sont vendus au Client conform\u00e9ment \u00e0 un Bon de commande. Le Fournisseur conserve la propri\u00e9t\u00e9 des Contr\u00f4leurs et de l'\u00c9quipement auxiliaire, m\u00eame s'ils sont livr\u00e9s ou install\u00e9s, jusqu'au paiement int\u00e9gral de tous les Contr\u00f4leurs et de l'\u00c9quipement auxiliaire par le Client. Le prix indiqu\u00e9 dans le Bon de commande pour chaque Contr\u00f4leur ne comprend pas le prix de la Licence n\u00e9cessaire \u00e0 son utilisation. Cette Licence doit \u00eatre command\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment<\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/h2>

\u00a0<\/span><\/p>

2.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Stockage infonuagique<\/span>. Le Fournisseur n'aura aucun droit sur les Donn\u00e9es du Client, sauf ceux express\u00e9ment accord\u00e9s ou r\u00e9serv\u00e9s dans la pr\u00e9sente Entente. Le Client consent au transfert et au stockage des Donn\u00e9es du Client sur une Plateforme de base de donn\u00e9es infonuagique d'un tiers. Le Client reconna\u00eet que l'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme de base de donn\u00e9es infonuagique d'un tiers ne peut se faire que par le biais de la Technologie et des Services, et que cet acc\u00e8s peut \u00eatre restreint conform\u00e9ment aux ententes sur le niveau de service entre le Fournisseur et ce tiers. Sur demande, le Fournisseur fournira au Client des informations sur les niveaux de service et les restrictions engag\u00e9s dans la fourniture de la Technologie au Client.<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

2.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Pertes de stockage infonuagique<\/span>. Le Client reconna\u00eet que le Fournisseur n'est pas responsable et ne peut en aucun cas \u00eatre tenu pour responsable de toute perte, acc\u00e8s ou divulgation accidentelle ou ill\u00e9gale des Donn\u00e9es du Client, sous r\u00e9serve uniquement de l'engagement du Fournisseur \u00e0 l'article 3.12 ci-dessous.<\/span><\/p>

3.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a>PLATFORME<\/span><\/a><\/h1>

3.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme<\/span>. Sous r\u00e9serve des termes de la pr\u00e9sente Entente, le Fournisseur accorde au Client un droit limit\u00e9, mondial, non exclusif, non transf\u00e9rable, non sous-licenciable pendant la P\u00e9riode d'abonnement pour aux Utilisateurs autoris\u00e9s d'acc\u00e9der et d'utiliser la Plateforme uniquement pour l'usage interne du Client et les autres utilisations, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sp\u00e9cifi\u00e9es dans le Bon de commande applicable (la \u00ab\u2009Licence\u2009\u00bb). Pour \u00e9viter tout doute, les droits pr\u00e9c\u00e9dents d'acc\u00e9der et d'utiliser la Plateforme sont soumis aux Limitations de la port\u00e9e applicables et d\u00e9pendent de la conformit\u00e9 du Client avec les Limitations de la port\u00e9e applicables. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, la P\u00e9riode d'abonnement \u00e0 la Licence est d'un (1) an. Pour \u00e9viter toute ambigu\u00eft\u00e9, la Licence ci-dessus ne comprend pas le droit pour le Client d'acc\u00e9der au code source de la Plateforme.<\/span><\/h2>

3.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Disponibilit\u00e9<\/span>. Le Fournisseur s'engage \u00e0 d\u00e9ployer des efforts commercialement raisonnables pour rendre la Plateforme disponible sans interruption, \u00e9tant entendu que la Plateforme ne sera pas r\u00e9put\u00e9e indisponible si l'indisponibilit\u00e9 r\u00e9sulte (a) d'une Maintenance, (b) de toute utilisation de la Plateforme par le Client ou les Utilisateurs autoris\u00e9s qui est incompatible avec la Documentation ou les termes de la pr\u00e9sente Entente, (c) d'un d\u00e9faut ou d'une d\u00e9faillance des Contr\u00f4leurs ou des logiciels (y compris les syst\u00e8mes informatiques) non fournis au Client par le Fournisseur, (d) d'une d\u00e9faillance ou d'une fluctuation des fournitures ou des syst\u00e8mes \u00e9lectriques du Client ou de l'acc\u00e8s \u00e0 Internet, (e) d'un refroidissement inad\u00e9quat, d'un incendie, d'une inondation, d'un accident ou d'une autre catastrophe naturelle, (f) d'une violation de la pr\u00e9sente entente par le Client ou d'un acte de n\u00e9gligence ou d'omission, ou (g) du d\u00e9faut d'installation ou d'utilisation d'une mise \u00e0 jour par le Client. Aux fins de la pr\u00e9sente entente, le Fournisseur doit informer le Client sans d\u00e9lai de la programmation de toute Maintenance qui ne peut \u00eatre retard\u00e9e.<\/span><\/h2>

3.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation de la Documentation<\/span>. Sous r\u00e9serve des Conditions de la pr\u00e9sente Entente, le Fournisseur accorde au Client une licence limit\u00e9e, mondiale, non exclusive, non transf\u00e9rable et non sous-licenciable pendant la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente pour reproduire, sans modification, et utiliser en interne un nombre raisonnable de copies de la Documentation uniquement en relation avec l'acc\u00e8s et l'utilisation autoris\u00e9s de la Plateforme par le Client en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

3.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Restrictions d'utilisation<\/span>. Sauf disposition contraire explicite dans la pr\u00e9sente Entente, le Client ne pourra pas, et ne permettra pas ou n'autorisera pas des tiers \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) effectuer de la r\u00e9troing\u00e9nierie sur ou modifier toute partie de la Technologie\u2009; (b) louer, donner en cr\u00e9dit-bail, pr\u00eater ou permettre de toute autre mani\u00e8re \u00e0 des tiers d'acc\u00e9der ou d'utiliser toute partie de la Technologie\u2009; (c) utiliser toute partie de la Technologie pour fournir des services \u00e0 des tiers\u2009; (d) contourner ou d\u00e9sactiver toute s\u00e9curit\u00e9 ou autres caract\u00e9ristiques ou mesures technologiques de toute partie de la Technologie\u2009; ni (e) utiliser toute partie de la Technologie d'une mani\u00e8re qui affecte n\u00e9gativement le Fournisseur ou l'un de ses clients, agents, ou leurs donn\u00e9es ou s\u00e9curit\u00e9. Le Fournisseur se r\u00e9serve le droit de suspendre l'acc\u00e8s ou l'utilisation de la Plateforme par le Client \u00e0 tout moment si le Fournisseur, agissant raisonnablement, estime que le Client ne s'est pas conform\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9sente Entente ou qu'il utilise la Technologie d'une mani\u00e8re qui viole la pr\u00e9sente Entente, les lois applicables ou qui pourrait autrement nuire aux clients, \u00e0 l'entreprise ou \u00e0 la r\u00e9putation du Fournisseur.<\/span><\/h2>

3.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Protection contre l'utilisation non autoris\u00e9e<\/span>. Le Client est responsable de toute activit\u00e9 associ\u00e9e \u00e0 ses comptes de la Plateforme. Le Client utilisera tous les moyens raisonnables pour emp\u00eacher toute utilisation non autoris\u00e9e de la Technologie et avisera imm\u00e9diatement par \u00e9crit le Fournisseur toute utilisation non autoris\u00e9e dont il aura connaissance. En cas d'utilisation non autoris\u00e9e par une personne ayant obtenu l'acc\u00e8s \u00e0 la Technologie directement ou indirectement par l'interm\u00e9diaire du Client, le Client prendra toutes les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires pour mettre fin \u00e0 l'utilisation non autoris\u00e9e. Le Client coop\u00e9rera et assistera \u00e0 toute action entreprise par le Fournisseur pour emp\u00eacher ou mettre fin \u00e0 l'utilisation non autoris\u00e9e de toute Technologie.<\/span><\/h2>

<\/span><\/span>3.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Conformit\u00e9 aux lois<\/span>. L'utilisation de la Technologie par le Client, et tout r\u00e9sultat obtenu par l'utilisation de la Technologie par le Client, doit \u00eatre conforme \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables, et le Client s'abstiendra de toute conduite contraire \u00e0 l'\u00e9thique ou de toute autre conduite qui tend \u00e0 porter atteinte \u00e0 la r\u00e9putation du Fournisseur. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Client s'engage \u00e0 ne pas utiliser la Plateforme d'une mani\u00e8re qui pourrait enfreindre les lois ou r\u00e8glements applicables concernant la collecte de renseignements personnels et les relations de travail. En outre, lorsque la loi ou la r\u00e9glementation en vigueur l'exige, le Client doit notifier \u00e0 ses employ\u00e9s, sous-traitants et\/ou clients l'utilisation qu'il fait de la Technologie, ainsi que les informations auxquelles il a acc\u00e8s, et obtenir leur consentement, si n\u00e9cessaire.<\/span><\/h2>

<\/span>3.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Aucune garantie pour les tiers.<\/span> Le Client ne fera ni ne publiera aucune d\u00e9claration, garantie, caution ou engagement au nom du Fournisseur concernant toute question, et aucune d\u00e9claration ou garantie des pr\u00e9sentes ne b\u00e9n\u00e9ficiera \u00e0 des tiers. <\/span><\/h2>

3.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Contrat de licence de l'utilisateur final<\/span>. Les Parties conviennent que l'utilisation de la Plateforme par les Utilisateurs autoris\u00e9s sera \u00e0 tout moment soumise aux <\/span>Conditions d'utilisation du Fournisseur<\/span>, disponibles \u00e0 l'adresse <\/span><\/a>www.CLARIPRO.com\/terms-of-use\/<\/span><\/a>, telles que mises \u00e0 jour par le Fournisseur de temps \u00e0 autre.<\/span><\/span><\/h2>

3.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9serve de droits<\/span>. Le Fournisseur accorde au Client un droit limit\u00e9 d'utilisation de la Technologie en vertu de la pr\u00e9sente Entente. Le Client ne disposera d'aucun droit sur la Technologie, \u00e0 l'exception de ceux express\u00e9ment accord\u00e9s dans la pr\u00e9sente Entente. Le Fournisseur se r\u00e9serve tous les droits sur la Technologie qui ne sont pas express\u00e9ment accord\u00e9s au Client conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente<\/span>.<\/span><\/a><\/h2>

3.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Suggestions<\/span>. Toute r\u00e9troaction, suggestion, am\u00e9lioration, correction ou autre contribution fournies par le Client concernant la Technologie (\u00ab\u2009<\/span>Suggestions<\/span>\u2009\u00bb) seront la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur, et le Client c\u00e8de par la pr\u00e9sente au Fournisseur toutes les Suggestions et tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ainsi que tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 se rapportant ou ayant un lien avec les Suggestions. Le Fournisseur peut utiliser, de quelque mani\u00e8re et \u00e0 quelque fin que ce soit, les Suggestions et tout savoir-faire, techniques ou proc\u00e9dures acquis ou utilis\u00e9s par le Fournisseur dans le cadre de la prestation des Services en vertu de la pr\u00e9sente Entente sans fournir de contrepartie au Client.<\/span><\/a><\/h2>

3.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Modifications<\/span>. Le Fournisseur peut apporter des modifications \u00e0 la Plateforme. Le Fournisseur donnera au Client au moins autant de pr\u00e9avis de modifications affectant mat\u00e9riellement la Plateforme que le Fournisseur donne g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l'un de ses autres clients. Si une modification affecte mat\u00e9riellement le Client, le Client aura le droit, en tant que son seul recours et unique responsabilit\u00e9 du Fournisseur, de r\u00e9silier le(s) Bon(s) de commande applicable(s), auquel cas le Fournisseur remboursera rapidement au Client les montants pr\u00e9pay\u00e9s pour les p\u00e9riodes d'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme en vertu de ce Bon de commande qui, au moment de la r\u00e9siliation, n'avaient pas encore eu lieu.<\/span><\/h2>

3.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/span>. Le Fournisseur s'assurera que tous les fournisseurs infonuagiques tiers utilis\u00e9s pour traiter les Donn\u00e9es du Client d\u00e9tiennent des politiques et proc\u00e9dures pour d\u00e9ployer des mesures de protection administratives, physiques et techniques commercialement raisonnables, afin de prot\u00e9ger ces donn\u00e9es contre tout acc\u00e8s, divulgation, alt\u00e9ration et utilisation non autoris\u00e9s. Sans limiter les obligations pr\u00e9c\u00e9dentes du Fournisseur, (i) ces mesures ne seront pas moins protectrices que celles utilis\u00e9es pour s\u00e9curiser les propres donn\u00e9es du Fournisseur d'un type similaire, et en aucun cas moins que raisonnables au vu du type et de la nature des donn\u00e9es concern\u00e9es, et (ii) le Fournisseur d\u00e9ploiera des mesures commercialement raisonnables con\u00e7ues pour garantir que les Donn\u00e9es du Client et le(s) compte(s) ne sont pas accessibles par tout autre client du Fournisseur.<\/span><\/h2>

3.13<\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Suspension<\/span>.<\/span><\/h2>

(a)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Fournisseur aura le droit de suspendre l'acc\u00e8s d'un Utilisateur autoris\u00e9 ou d'un Client aux Services uniquement (i) si l'utilisation des Services par cet Utilisateur autoris\u00e9 ou ce Client repr\u00e9sente ou semble raisonnablement repr\u00e9senter une menace pour le r\u00e9seau du Fournisseur\u2009; (ii) si l'utilisation des Services par cet Utilisateur autoris\u00e9 ou ce Client cr\u00e9e ou semble raisonnablement cr\u00e9er une responsabilit\u00e9 pour le Fournisseur\u2009; (iii) pour emp\u00eacher l'acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Donn\u00e9es du Client\u2009; (iv) lorsque le Client n'a pas pay\u00e9 les frais dus au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente Entente et ne rem\u00e9die pas \u00e0 ce manquement dans les quinze (15) jours suivant la r\u00e9ception d'un pr\u00e9avis du Fournisseur indiquant que ces frais n'ont pas \u00e9t\u00e9 pay\u00e9s dans les d\u00e9lais\u2009; (v) dans la mesure n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 la loi applicable\u2009; ou (vi) en cas d'urgence de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/h2>

(b)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Fournisseur fournira au Client, dans la mesure du possible compte tenu des circonstances, un pr\u00e9avis raisonnable de toute suspension et de la raison de cette suspension, et<\/span>\u00a0 <\/span>la possibilit\u00e9 de discuter de la question avec le Fournisseur avant que cette suspension ne se produise, \u00e0 moins qu'un tel retard ne soit raisonnablement susceptible de nuire au r\u00e9seau du Fournisseur ou de permettre un acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux Donn\u00e9es du Client (auquel cas le Fournisseur informera rapidement le Client de cette suspension une fois qu'elle se sera produite).<\/span><\/h2>

(c)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Si le Fournisseur d\u00e9termine, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, que le compte d'un Utilisateur autoris\u00e9 doit \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re permanente en raison de la mauvaise conduite de cet Utilisateur autoris\u00e9, le Fournisseur peut demander au Client de r\u00e9silier ce compte, et si le Client ne r\u00e9silie pas rapidement ce compte, le Fournisseur peut le faire\u2009; \u00e0 condition, toutefois, que le Fournisseur discute avec le Client, \u00e0 sa demande, des raisons pour lesquelles le Fournisseur estime que la r\u00e9siliation du compte de cet Utilisateur autoris\u00e9 est appropri\u00e9e.<\/span><\/h2>

4.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a>SERVICES D\u2019ASSISTANCE<\/span><\/a><\/h1>

4.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Services d'assistance<\/span>. Tant que le Client est en r\u00e8gle avec le paiement de tous les frais en vertu de la pr\u00e9sente Entente, le Responsable de l'assistance du Client (c'est-\u00e0-dire la personne d\u00e9sign\u00e9e par le Client de temps \u00e0 autre) (\u00ab\u2009Responsable de l'assistance du Client\u2009\u00bb) aura le droit de recevoir l'assistance standard par courriel du Fournisseur via <\/span>support@CLARIPROD.com<\/span><\/a>. Le Client est seul responsable de la prestation d'une assistance aux Utilisateurs autoris\u00e9s pendant la dur\u00e9e du contrat.<\/span><\/h2>

4.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Signalement des erreurs<\/span>. Le Client documentera et signalera rapidement au Fournisseur toutes les erreurs d\u00e9tect\u00e9es dans la Technologie avec suffisamment de d\u00e9tails pour permettre au Fournisseur de reproduire l'erreur. Le Client aidera le Fournisseur \u00e0 recr\u00e9er et \u00e0 diagnostiquer chaque erreur. <\/span><\/h2>

4.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Corrections d'erreurs<\/span>. Le Fournisseur fera des efforts raisonnables pour corriger les erreurs de performance affectant l'utilisation de la Technologie par le Client avec un niveau d'effort proportionnel \u00e0 la gravit\u00e9 de l'erreur.<\/span><\/h2>

4.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exclusions<\/span>. Sauf accord expr\u00e8s du Fournisseur dans un Bon de commande, les Services d'assistance ne comprennent pas<\/span>\u00a0<\/span>: (a) les visites sur le site du Client\u2009; (b) tout travail avec ou relatif \u00e0 tout \u00e9quipement ou logiciel tiers\u2009; ou (c) la consultation avec tout personnel du Client, \u00e0 l'exception du Responsable de l'assistance au Client.<\/span><\/h2>

<\/span>5.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>FRAIS ET PAIEMENT<\/span><\/h1>

5.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Frais et conditions de paiement<\/span><\/h2>

(a)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Client paiera au Fournisseur les frais et tout autre montant d\u00fb en vertu de la pr\u00e9sente Entente, plus toute taxe de vente ou autre taxe applicable, tel que sp\u00e9cifi\u00e9 dans chaque Bon de commande et conform\u00e9ment au calendrier \u00e9tabli dans chaque Bon de commande. Tous les montants payables en vertu de la pr\u00e9sente Entente ne sont pas remboursables. Sauf indication contraire dans le Bon de commande, le Client paiera tous les montants dus dans les 30 jours suivant la date de la facture applicable.<\/span><\/h3>

(b)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Tout montant impay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance sera soumis \u00e0 des frais \u00e9quivalant \u00e0 1,5 % du solde impay\u00e9 par mois ou au taux le plus \u00e9lev\u00e9 autoris\u00e9 par la loi d'usure applicable, selon le montant le plus bas, d\u00e9termin\u00e9 et calcul\u00e9 quotidiennement \u00e0 partir de la date d'\u00e9ch\u00e9ance jusqu'\u00e0 la date de paiement. Le client s'engage \u00e0 rembourser tous les co\u00fbts ou d\u00e9penses (y compris, mais sans s'y limiter, les frais d'avocat raisonnables) encourus par le Fournisseur pour recouvrer tout montant qui n'est pas pay\u00e9 \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance<\/span><\/a>.<\/span><\/h3>

(c)<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le tarif mensuel ou annuel de la licence d'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme est susceptible d'\u00eatre modifi\u00e9 de temps \u00e0 autre moyennant un pr\u00e9avis \u00e9crit de trente (30) jours de la part du Fournisseur, sauf indication contraire dans le devis.<\/span><\/h3>

5.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Taxes<\/span>. \u00c0 l'exception des imp\u00f4ts f\u00e9d\u00e9raux et d'\u00c9tat sur le revenu net impos\u00e9s au Fournisseur par les autorit\u00e9s gouvernementales, le Client supportera tous les imp\u00f4ts, retenues \u00e0 la source et autres charges gouvernementales r\u00e9sultant de la pr\u00e9sente entente. Le Fournisseur peut collecter ces taxes directement sur les Bons de commande, lorsque la loi l'exige, mais le fait de ne pas percevoir ces taxes sur un Bon de commande ne lib\u00e8re pas le Client de ses obligations de payer ces taxes si elles sont exig\u00e9es ult\u00e9rieurement, par la loi ou par une autorit\u00e9 gouvernementale.<\/span><\/h2>

6.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>ACCEPTATION DE LA LIVRAISON<\/span><\/h1>

6.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Le Client s'engage \u00e0 inspecter imm\u00e9diatement tous les Contr\u00f4leurs d\u00e8s leur livraison afin de v\u00e9rifier leur quantit\u00e9 et leur conformit\u00e9. <\/span><\/h2>

6.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date de livraison, le Client doit informer le Fournisseur par \u00e9crit de cette incoh\u00e9rence ou de tout autre \u00e9l\u00e9ment non conforme au Bon de commande, faute de quoi le Client sera r\u00e9put\u00e9 s'\u00eatre d\u00e9clar\u00e9 enti\u00e8rement satisfait. <\/span><\/h2>

6.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>En aucun cas, un Contr\u00f4leur ne sera remplac\u00e9 ou un cr\u00e9dit \u00e9mis si le Contr\u00f4leur a \u00e9t\u00e9 alt\u00e9r\u00e9, modifi\u00e9, endommag\u00e9 ou transform\u00e9. <\/span><\/h2>

7.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>DUR\u00c9E ET R\u00c9SILIATION<\/span><\/h1>

7.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dur\u00e9e de l'Entente<\/span>. La dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente d\u00e9butera \u00e0 la date d'entr\u00e9e en vigueur du Bon de commande initial sign\u00e9 par les Parties et se poursuivra jusqu'\u00e0 ce que l'Entente soit r\u00e9sili\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 ses conditions. La r\u00e9siliation de l'entente mettra automatiquement fin \u00e0 tous les Bons de commande actifs.<\/span><\/a><\/h2>

7.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Dur\u00e9e des Bons de commande<\/span>. La dur\u00e9e de chaque Bon de commande commence \u00e0 la date \u00e0 laquelle il est enti\u00e8rement sign\u00e9 et se poursuit jusqu'\u00e0 la fin de la P\u00e9riode d'abonnement indiqu\u00e9e sur ce Bon de commande (y compris les renouvellements automatiques, le cas \u00e9ch\u00e9ant). <\/span><\/h2>

7.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9siliation pour motif de commodit\u00e9<\/span>. L'une ou l'autre Partie peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente entente moyennant un pr\u00e9avis de 30 jours \u00e0 l'autre Partie si aucun Bon de commande n'est en vigueur. <\/span><\/h2>

7.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9siliation pour cause et suspension<\/span>. Si l'une ou l'autre des Parties viole de mani\u00e8re substantielle l'un de ses devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente et que cette violation n'est pas corrig\u00e9e, ou que la Partie en violation ne cherche pas \u00e0 y rem\u00e9dier de mani\u00e8re diligente \u00e0 la seule satisfaction de la Partie non violatrice, dans les 30 jours civils suivant la notification \u00e9crite de la violation, alors la Partie non violatrice peut r\u00e9silier la pr\u00e9sente Entente dans son int\u00e9gralit\u00e9 ou le Bon de commande pertinent, ou les deux, pour cause \u00e0 compter d'une date sp\u00e9cifi\u00e9e dans la notification. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, le Fournisseur a le droit de suspendre l'acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme si le Client ne paie pas tout montant \u00e9chu dans les 30 jours suivant la date de la facture applicable.<\/span><\/h2>

7.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>7.5 Obligations post\u00e9rieures \u00e0 la r\u00e9siliation<\/span>. Si la pr\u00e9sente Entente ou un Bon de commande est r\u00e9sili\u00e9 pour quelque raison que ce soit<\/span>\u00a0<\/span>: (a) le Client paiera au Fournisseur tous les frais ou autres montants accumul\u00e9s avant la date de r\u00e9siliation\u2009; (b) toutes les obligations accumul\u00e9es avant la date d'entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9siliation survivront\u2009; (c) le Client fournira au Fournisseur, rapidement apr\u00e8s la demande du Fournisseur, une attestation \u00e9crite sign\u00e9e par un repr\u00e9sentant autoris\u00e9 du Client certifiant que toutes les copies de la Documentation en possession du Client ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites\u2009; et (d) les articles <\/span><\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>2.4<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>3.9<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>3.10<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>6<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>7.1<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>8.3<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>10<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>11<\/span><\/span><\/a>, <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a>, et <\/span><\/span><\/span><\/span>13<\/span><\/span><\/a> survivront \u00e0 la r\u00e9siliation.<\/span><\/span> <\/span><\/h2>

8.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/span><\/span>GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/a><\/h1>

8.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garanties mutuelles<\/span>. Chaque Partie d\u00e9clare et garantit \u00e0 l'autre que<\/span>\u00a0<\/span>: (a) la pr\u00e9sente Entente a \u00e9t\u00e9 d\u00fbment sign\u00e9e et livr\u00e9e et constitue une entente valide et ex\u00e9cutoire \u00e0 l'\u00e9gard de cette Partie conform\u00e9ment \u00e0 ses modalit\u00e9s\u2009; (b) aucune autorisation ou approbation d'une tierce partie n'est requise relativement \u00e0 l'ex\u00e9cution, \u00e0 la livraison ou \u00e0 la r\u00e9alisation de la pr\u00e9sente Entente par cette Partie\u2009; (c) la signature, la livraison et l'ex\u00e9cution de cette Entente ne violent pas les lois de toute juridiction ou les termes ou conditions de toute autre entente \u00e0 laquelle elle est Partie ou par laquelle elle est autrement li\u00e9e\u2009; et (d) elle se conformera \u00e0 toutes les lois applicables en relation avec cette Entente incluant, pour le Client, toutes les lois applicables en mati\u00e8re d'emploi<\/span><\/a>.<\/span><\/h2>

8.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garanties du Client<\/span>. Le Client d\u00e9clare et garantit que<\/span>\u00a0<\/span>: (a) qu'il a le droit de fournir les Donn\u00e9es du Client au Fournisseur en vertu de la pr\u00e9sente entente\u2009; (b) que l'exercice par le Fournisseur des droits accord\u00e9s en vertu de la pr\u00e9sente entente sur les Donn\u00e9es du Client telles que fournies par le Client et la conservation par le Fournisseur des droits sur le Contr\u00f4le de la production tels qu'\u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>2.4<\/span><\/span><\/a> n'enfreignent pas et n'enfreindront pas les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, les droits \u00e0 la vie priv\u00e9e ou d'autres droits d'un tiers, ni ne donneront lieu \u00e0 une obligation de paiement de sommes \u00e0 un tiers par le Fournisseur ou l'une de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es\u2009; (c) les Donn\u00e9es du Client seront conformes \u00e0 toutes les exigences raisonnables communiqu\u00e9es par \u00e9crit au Client par le Fournisseur\u2009; et (d) les Donn\u00e9es du Client, lorsqu'elles seront utilis\u00e9es par le Fournisseur conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente, n'engageront pas la responsabilit\u00e9 du Fournisseur ni ne l'am\u00e8neront \u00e0 violer un contrat ou les lois applicables.<\/span><\/h2>

8.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Garantie sur les Contr\u00f4leurs<\/span>. Les Contr\u00f4leurs et l'\u00c9quipement auxiliaire sont vendus avec une garantie limit\u00e9e d'un (1) an sur la fabrication et les mat\u00e9riaux. Le Fournisseur remplacera ou r\u00e9parera, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, les Contr\u00f4leurs ou les \u00c9quipements auxiliaires d\u00e9fectueux, dans des d\u00e9lais raisonnables apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de ces d\u00e9fauts, \u00e0 condition que l'analyse du dispositif et des composants internes d\u00e9montre que le d\u00e9faut ou la d\u00e9faillance n'est pas caus\u00e9 par une utilisation inappropri\u00e9e du dispositif (y compris, sans limitation, les exclusions de la section 11.2 ci-dessous). Les Contr\u00f4leurs qui sont remplac\u00e9s ou r\u00e9par\u00e9s resteront sous garantie pour le reste de la p\u00e9riode d'un (1) an, et en aucun cas la garantie ne d\u00e9passera la dur\u00e9e de garantie des Contr\u00f4leurs initialement vendus au Client. Le Client reconna\u00eet et accepte que, lors de la r\u00e9siliation de sa Licence au titre de la pr\u00e9sente Entente, les Contr\u00f4leurs n'auront plus acc\u00e8s \u00e0 la Plateforme et pourront \u00eatre rendus inutilisables\u2009; aucun remboursement ni rachat de ces Contr\u00f4leurs ne sera propos\u00e9 par le Fournisseur.<\/span><\/h2>

8.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Limitation de responsabilit\u00e9<\/span>. \u00c0 L'EXCEPTION DES D\u00c9CLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES \u00c9NONC\u00c9ES DANS LE PR\u00c9SENT ARTICLE <\/span><\/span><\/span><\/span>8<\/span><\/span><\/a>, LE FOURNISSEUR NE FAIT AUCUNE AUTRE D\u00c9CLARATION OU GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE (DE FAIT OU PAR APPLICATION DE LA LOI) OU L\u00c9GALE, SUR QUELQUE SUJET QUE CE SOIT. LE FOURNISSEUR D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT\u00c9 MARCHANDE, DE CONFORMIT\u00c9 \u00c0 UN USAGE PARTICULIER, DE QUALIT\u00c9, D'EXACTITUDE, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFA\u00c7ON. LE FOURNISSEUR N'EXERCE AUCUN CONTR\u00d4LE SUR ET D\u00c9CLINE EXPRESS\u00c9MENT TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 D\u00c9COULANT DE OU BAS\u00c9E SUR L'UTILISATION PAR LE CLIENT DE LA TECHNOLOGIE OU DU SUIVI DE PRODUCTION.) <\/span><\/h2>

9.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>INDEMNISATION EN CAS DE <\/span><\/a>CONTREFA\u00c7ON<\/span><\/h1>

9.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a>D\u00e9fense contre les R\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on<\/span>. Le Fournisseur s'engage, \u00e0 ses frais, \u00e0 d\u00e9fendre le Client contre toute r\u00e9clamation, proc\u00e9dure ou proc\u00e8s (\u00ab\u2009<\/span>R\u00e9clamation<\/span>\u2009\u00bb) intent\u00e9 par un tiers \u00e0 l'encontre du Client all\u00e9guant que l'utilisation par le Client de la Plateforme enfreint ou d\u00e9tourne tout brevet ou droit d'auteur valide au cours de la P\u00e9riode d'abonnement applicable, ou \u00e0 r\u00e9gler cette r\u00e9clamation si<\/span>\u00a0<\/span>: (a) le Client transmet promptement, suite \u00e0 la R\u00e9clamation, un avis \u00e9crit au Fournisseur ; (b) le Client accorde au Fournisseur un contr\u00f4le total et complet sur la d\u00e9fense et le r\u00e8glement de la R\u00e9clamation\u2009; (c) le Client fournit une assistance dans le cadre de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la R\u00e9clamation comme le Fournisseur peut raisonnablement le demander\u2009; et (d) le Client se conforme \u00e0 tout r\u00e8glement ou ordonnance du tribunal faite en relation avec la R\u00e9clamation (par exemple, concernant l'utilisation future de la Plateforme). Le Client ne d\u00e9fendra ni ne r\u00e9glera aucune R\u00e9clamation relative \u00e0 la Technologie sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Fournisseur. Le Client aura le droit de participer \u00e0 la d\u00e9fense de la R\u00e9clamation \u00e0 ses propres frais et avec le conseil de son choix, mais le Fournisseur aura le contr\u00f4le exclusif de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la R\u00e9clamation<\/span><\/span>.<\/span><\/a><\/h2>

9.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Indemnisation des R\u00e9clamations pour contrefa\u00e7on<\/span>. Le Fournisseur s'engage \u00e0 indemniser le Client et \u00e0 payer (a) tous les dommages, co\u00fbts et honoraires d'avocat finalement accord\u00e9s contre le Client dans le cadre d'une r\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>9.1<\/span><\/span><\/a>\u2009; et (b) tous les montants que le Fournisseur accepte de payer \u00e0 un tiers pour r\u00e9gler une r\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9.1<\/span><\/span><\/a><\/span>.<\/span><\/h2>

9.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>\u00a0<\/span>Exclusions des obligations<\/span>. Le Fournisseur n'aura aucune obligation en vertu du pr\u00e9sent <\/span>article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9<\/span><\/span><\/a><\/span> pour toute contrefa\u00e7on ou appropriation illicite dans la mesure o\u00f9 elle d\u00e9coule ou est fond\u00e9e sur (a) l'utilisation de la Plateforme en combinaison avec les Donn\u00e9es du Client ou tout autre produit, service ou mat\u00e9riel si cette contrefa\u00e7on ou appropriation illicite n'aurait pas eu lieu sans cette combinaison\u2009; (b) la Plateforme dans la mesure o\u00f9 elle est fournie pour se conformer aux conceptions, exigences ou sp\u00e9cifications requises par ou fournies par le Client, si la contrefa\u00e7on ou l'appropriation illicite all\u00e9gu\u00e9e n'aurait pas eu lieu si elle n'avait pas \u00e9t\u00e9 conforme \u00e0 ces conceptions, exigences ou sp\u00e9cifications\u2009; (c) l'utilisation de la Plateforme par le Client \u00e0 des fins non pr\u00e9vues ou en dehors de la port\u00e9e du droit limit\u00e9 d'utilisation de la Plateforme accord\u00e9 au Client\u2009; (d) le d\u00e9faut d'utilisation de la Plateforme par le Client conform\u00e9ment aux instructions fournies par le Fournisseur (y compris pour les instructions visant \u00e0 \u00e9viter la poursuite de la contrefa\u00e7on, que le Fournisseur peut donner \u00e0 tout moment), si la contrefa\u00e7on ou l'appropriation illicite n'aurait pas eu lieu en l'absence d'un tel d\u00e9faut\u2009; ou (e) toute modification de la Plateforme non effectu\u00e9e ou autoris\u00e9e par \u00e9crit par le Fournisseur, si une telle contrefa\u00e7on ou appropriation illicite n'aurait pas eu lieu en l'absence d'une telle modification.<\/span><\/h2>

9.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Conditions de l'indemnisation pour contrefa\u00e7on<\/span>. Les obligations du Fournisseur en mati\u00e8re de contrefa\u00e7on en vertu du pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a> sont conditionn\u00e9es par un accord du Client selon lequel si la Plateforme devient, ou de l'avis du Fournisseur, est susceptible de devenir, l'objet d'une r\u00e9clamation couverte par le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>9<\/span><\/span><\/a><\/span>, le Fournisseur, \u00e0 son choix et \u00e0 ses frais, peut soit obtenir le droit pour le Client de continuer \u00e0 utiliser la Plateforme, soit remplacer ou modifier celle-ci par un \u00e9quivalent fonctionnel non contrefait. Si les alternatives pr\u00e9c\u00e9dentes ne sont pas disponibles pour le Fournisseur \u00e0 des conditions qui, selon son jugement, sont raisonnables, le Fournisseur aura le droit d'exiger du Client qu'il cesse d'utiliser la Plateforme, auquel cas le Fournisseur remboursera au Client la Partie des frais pay\u00e9s pour la p\u00e9riode durant laquelle il ne l\u2019a pas encore utilis\u00e9e. <\/span><\/h2>

9.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Recours limit\u00e9<\/span>. Le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a> \u00e9nonce la seule et unique responsabilit\u00e9 du Fournisseur, et le seul et unique recours du Client, en cas de violation ou de d\u00e9tournement r\u00e9el ou pr\u00e9sum\u00e9 de tout droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d'un tiers par la Plateforme ou tout autre mat\u00e9riel ou information fourni en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

10.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>INDEMNISATION DU CLIENT<\/span><\/a><\/h1>

10.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9fense<\/span>. Le Client d\u00e9fendra le Fournisseur contre toute R\u00e9clamation r\u00e9elle ou imminente d\u00e9coulant de ou bas\u00e9e sur les Donn\u00e9es du Client ou l'utilisation par le Client de la Technologie, le <\/span>\u00a0<\/span>Contr\u00f4le de la production, ou la violation par le Client de l'une des dispositions de la pr\u00e9sente Entente, \u00e0 l'exclusion de toute r\u00e9clamation pour laquelle le Fournisseur est responsable en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>9<\/span><\/span><\/a>. Le Fournisseur s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) informer rapidement le Client par \u00e9crit de la r\u00e9clamation\u2009; (b) accorder au Client le contr\u00f4le total et complet de la d\u00e9fense et du r\u00e8glement de la r\u00e9clamation\u2009; (c) assister le Client dans la d\u00e9fense et le r\u00e8glement de la r\u00e9clamation comme le Client peut raisonnablement le demander et aux frais du Client\u2009; et (d) se conformer \u00e0 tout r\u00e8glement ou \u00e0 toute ordonnance du tribunal en rapport avec la r\u00e9clamation.<\/span><\/h2>

10.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Indemnisation<\/span>. Le Client indemnisera le Fournisseur contre<\/span>\u00a0<\/span>: (a) l'ensemble des dommages, co\u00fbts et honoraires d'avocat finalement accord\u00e9s contre le Fournisseur dans le cadre d'une R\u00e9clamation en vertu de l\u2019article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>10.1<\/span><\/span><\/a>\u2009; (b) l'ensemble des frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) raisonnablement encourus par le Fournisseur dans le cadre de la d\u00e9fense de cette R\u00e9clamation (autres que les honoraires et co\u00fbts d'avocat encourus sans le consentement du Client apr\u00e8s que le Client ait accept\u00e9 la d\u00e9fense de cette R\u00e9clamation)\u2009; et (c) l'ensemble des montants que le Client accepte de payer \u00e0 un tiers pour r\u00e9gler toute R\u00e9clamation en vertu de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>10.1<\/span><\/span><\/a>. Le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>10.2<\/span><\/span><\/a> s'applique ind\u00e9pendamment de toute couverture d'assurance d\u00e9tenue par le Fournisseur ou toute soci\u00e9t\u00e9 affili\u00e9e.<\/span><\/span> <\/span><\/h2>

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>11.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>LIMITATIONS DE RESPONSABILIT\u00c9<\/span><\/h1>

11.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exclusion des dommages indirects<\/span>. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE, CHAQUE PARTIE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE ENVERS L'AUTRE PARTIE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONS\u00c9CUTIFS, ACCESSOIRES, SP\u00c9CIAUX, PUNITIFS OU EXEMPLAIRES D\u00c9COULANT DE LA TRANSACTION ENVISAG\u00c9E DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE OU S'Y RAPPORTANT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES PERTES DE PROFITS OU D'AFFAIRES, M\u00caME SI LE FOURNISSEUR EST INFORM\u00c9 DE LA PROBABILIT\u00c9 QUE DE TELS DOMMAGES SE PRODUISENT. L'EXCLUSION DE RESPONSABILIT\u00c9 QUI PR\u00c9C\u00c8DE NE S'APPLIQUERA PAS AUX OBLIGATIONS D'UNE PARTIE EN VERTU DES ARTICLES 9 OU 10.<\/span><\/h2>

11.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation abusive du mat\u00e9riel<\/span>. AUCUNE GARANTIE N'EST APPLICABLE ET LE FOURNISSEUR N'EST PAS RESPONSABLE, POUR TOUT TYPE DE DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, POUR UNE RUPTURE DUE \u00c0 UNE SURTENSION OU \u00c0 UNE UTILISATION ABUSIVE DES CONTR\u00d4LEURS, OU SUITE \u00c0 UN ACCIDENT AFFECTANT LES CONTR\u00d4LEURS. SANS LIMITER LA G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9 DE CE QUI PR\u00c9C\u00c8DE, AUCUNE GARANTIE N'EST APPLICABLE EN CAS DE MODIFICATIONS, DE TENTATIVES DE MODIFICATIONS OU DE R\u00c9PARATIONS, DE SABOTAGE OU DE BRIS VOLONTAIRE DES CONTR\u00d4LEURS, NI LORSQUE LES CONTR\u00d4LEURS SONT TOMB\u00c9S OU ONT SUBI UN CHOC VIOLENT OU ONT \u00c9T\u00c9 EXPOS\u00c9S \u00c0 DES NIVEAUX D'HUMIDIT\u00c9 \u00c9LEV\u00c9S, IMMERG\u00c9S OU PULV\u00c9RIS\u00c9S.<\/span><\/h2>

11.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Plafond de responsabilit\u00e9<\/span>. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT\u00c9 TOTALE D'UNE PARTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, D\u00c9COULANT DE OU LI\u00c9E \u00c0 LA PR\u00c9SENTE ENTENTE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES R\u00c9CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE), QUEL QUE SOIT LE FORUM ET QUE TOUTE ACTION OU R\u00c9CLAMATION SOIT FOND\u00c9E SUR UN CONTRAT, UN D\u00c9LIT OU AUTRE, NE D\u00c9PASSERA LE MONTANT TOTAL PAY\u00c9 PAR LE CLIENT AU FOURNISSEUR EN VERTU DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE AU COURS DES 12 MOIS PR\u00c9C\u00c9DANT IMM\u00c9DIATEMENT LES \u00c9V\u00c9NEMENTS DONNANT LIEU \u00c0 LA R\u00c9CLAMATION (D\u00c9TERMIN\u00c9 \u00c0 LA DATE DE TOUT JUGEMENT D\u00c9FINITIF DANS UNE ACTION). CETTE LIMITE DE RESPONSABILIT\u00c9 NE S'APPLIQUE PAS AUX OBLIGATIONS D'UNE PARTIE EN VERTU DES ARTICLES 9 ET 10 (SELON LE CAS).<\/span><\/h2>

11.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9partitions ind\u00e9pendantes des risques<\/span>. CHAQUE DISPOSITION DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE QUI PR\u00c9VOIT UNE LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9, UN D\u00c9NI DE GARANTIE OU UNE EXCLUSION DE DOMMAGES A POUR BUT DE R\u00c9PARTIR LES RISQUES DE LA PR\u00c9SENTE ENTENTE ENTRE LES PARTIES. CETTE R\u00c9PARTITION EST REFL\u00c9T\u00c9E DANS LES PRIX PROPOS\u00c9S PAR LE FOURNISSEUR AU CLIENT ET CONSTITUE UN \u00c9L\u00c9MENT ESSENTIEL DE LA BASE DU MARCH\u00c9 CONCLU ENTRE LES PARTIES. CHACUNE DE CES DISPOSITIONS EST S\u00c9PARABLE ET IND\u00c9PENDANTE DE TOUTES LES AUTRES DISPOSITIONS DE CETTE ENTENTE. LES LIMITATIONS DU PR\u00c9SENT ARTICLE <\/span><\/span><\/span><\/span>11<\/span><\/span><\/a> S'APPLIQUENT NONOBSTANT L'\u00c9CHEC DE L'OBJECTIF ESSENTIEL DE TOUT RECOURS LIMIT\u00c9 DANS LA PR\u00c9SENTE ENTENTE.) <\/span><\/h2>

12.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>CONFIDENTIALIT\u00c9<\/span><\/h1>

12.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9finition<\/span>. \u00ab\u2009<\/span>Informations confidentielles<\/span>\u2009\u00bb d\u00e9signe tous les secrets commerciaux ou autres informations d'une Partie, qu'ils soient de nature technique, commerciale ou autre (y compris les informations relatives \u00e0 la Technologie, aux logiciels, aux produits, aux services, aux conceptions, aux m\u00e9thodologies, aux clients, aux perspectives et autres affaires d'une Partie), qui sont divulgu\u00e9s \u00e0 une Partie pendant la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente et dont cette Partie sait ou a des raisons de savoir qu'il s'agit d'informations confidentielles, exclusives ou sont des secrets commerciaux de la Partie qui les divulgue. Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui<\/span>\u00a0<\/span>: (a) \u00e9taient connues de la Partie r\u00e9ceptrice avant de les recevoir de la Partie divulgatrice dans le cadre de la pr\u00e9sente Entente\u2009; (b) sont d\u00e9velopp\u00e9es ind\u00e9pendamment par la Partie r\u00e9ceptrice sans utilisation ou r\u00e9f\u00e9rence aux renseignements confidentiels de la Partie divulgatrice\u2009; (c) sont acquises par la Partie r\u00e9ceptrice d'une autre source sans restriction quant \u00e0 l'utilisation ou la divulgation\u2009; ou (d) sont ou deviennent du domaine public sans faute ou action de la Partie r\u00e9ceptrice.<\/span><\/h2>

12.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Utilisation restreinte et non-divulgation<\/span>. Pendant et apr\u00e8s la dur\u00e9e de la pr\u00e9sente Entente, chaque Partie s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: 1) utiliser les Informations confidentielles de l'autre Partie uniquement aux fins pour lesquelles elles ont \u00e9t\u00e9 fournies\u2009; 2) ne pas divulguer les Informations confidentielles de l'autre Partie \u00e0 un tiers, sauf si le tiers doit acc\u00e9der aux Informations confidentielles pour s'acquitter de ses fonctions conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente et si le tiers a sign\u00e9 une entente \u00e9crite contenant des conditions substantiellement similaires aux conditions contenues dans le pr\u00e9sent article <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a>\u2009; et 3) maintenir le secret des informations confidentielles de l'autre Partie et les prot\u00e9ger contre une utilisation et une divulgation non autoris\u00e9es, dans la m\u00eame mesure (mais en utilisant au moins un degr\u00e9 de soin raisonnable) qu'elle prot\u00e8ge ses propres informations confidentielles de nature similaire. <\/span><\/h2>

12.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Divulgation obligatoire<\/span>. Si l'une ou l'autre des Parties est tenue par la loi de divulguer les Informations confidentielles ou les termes de la pr\u00e9sente entente, la Partie qui les divulgue doit en aviser rapidement par \u00e9crit avant la divulgation (dans la mesure permise par la loi applicable) et aider la Partie qui ne les divulgue pas \u00e0 obtenir une ordonnance prot\u00e9geant les Informations confidentielles de toute divulgation publique.<\/span><\/h2>

12.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Retour des documents<\/span>. \u00c0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration de la pr\u00e9sente Entente, ou sur demande ant\u00e9rieure, chaque Partie remettra \u00e0 l'autre toutes les Informations confidentielles qu'elle peut avoir en sa possession ou sous son contr\u00f4le. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, aucune des Parties ne sera tenue de restituer les documents qu'elle doit conserver afin de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages de la pr\u00e9sente Entente ou de s'ex\u00e9cuter correctement conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>G\u00c9N\u00c9RAL<\/span><\/a><\/h1>

13.1<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Relation<\/span>. Le Fournisseur est un entrepreneur ind\u00e9pendant (et non un agent ou un repr\u00e9sentant du Client) dans l'ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Entente. La pr\u00e9sente entente ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9e ou interpr\u00e9t\u00e9e comme<\/span>\u00a0<\/span>: (a) la cr\u00e9ation ou la mise en \u00e9vidence d'une association, d'une coentreprise, d'un partenariat ou d'une franchise entre les Parties\u2009; (b) l'imposition d'une obligation ou d'une responsabilit\u00e9 de partenariat ou de franchise \u00e0 l'une ou l'autre des Parties\u2009; ou (c) l'interdiction ou la restriction de l'ex\u00e9cution par le Fournisseur de tout service pour tout tiers ou de la fourniture de produits \u00e0 tout tiers. La pr\u00e9sente Entente est non exclusive et le Fournisseur peut fournir la Technologie \u00e0, et ex\u00e9cuter les Services pour, tout tiers, m\u00eame s'il est consid\u00e9r\u00e9 comme un concurrent du Client.<\/span><\/h2>

13.2<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Cessibilit\u00e9<\/span>. Le Client ne peut c\u00e9der ses droits, devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Fournisseur, qui peut \u00eatre refus\u00e9 \u00e0 sa seule discr\u00e9tion. Si le consentement est donn\u00e9, la pr\u00e9sente Entente liera les successeurs et les ayants droit du Client. Toute tentative du client de transf\u00e9rer ses droits, devoirs ou obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente, sauf dans les cas express\u00e9ment pr\u00e9vus par la pr\u00e9sente Entente, est nulle. Le Fournisseur peut c\u00e9der la pr\u00e9sente entente sans le consentement du Client.<\/span><\/a><\/h2>

13.3<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Sous-traitants<\/span>. Le Fournisseur peut faire appel \u00e0 un ou plusieurs sous-traitants ou autres tiers pour l'ex\u00e9cution de ses t\u00e2ches en vertu de la pr\u00e9sente Entente, tant que le Fournisseur demeure responsable de toutes ses obligations en vertu de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.4<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>R\u00e9f\u00e9rence<\/span>. Sous r\u00e9serve de l'article <\/span><\/span><\/span><\/span>12<\/span><\/span><\/a> relatif \u00e0 la confidentialit\u00e9, le Client s'engage \u00e0<\/span>\u00a0<\/span>: (a) mettre un ou plusieurs repr\u00e9sentants raisonnablement disponibles pour les demandes de r\u00e9f\u00e9rence des clients, partenaires et investisseurs potentiels du Fournisseur\u2009; (b) permettre au Fournisseur de cr\u00e9er et de publier une \u00e9tude de cas d\u00e9crivant en termes g\u00e9n\u00e9raux la nature de l'utilisation de la Plateforme par le Client\u2009; et (c) permettre au Fournisseur d'\u00e9mettre et de publier un communiqu\u00e9 de presse contenant une citation d'un repr\u00e9sentant du Client annon\u00e7ant que le Client est abonn\u00e9 \u00e0 l'utilisation de la Plateforme et le contexte g\u00e9n\u00e9ral de l'utilisation pr\u00e9vue. En outre, le Client consent par les pr\u00e9sentes \u00e0 ce que le Fournisseur affiche le logo du Client sur le site Web du Fournisseur o\u00f9 le Fournisseur affiche les noms et logos de ses clients. <\/span><\/h2>

<\/span>13.5<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Avis<\/span>. Toute notification ou avis requis ou autoris\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente sera effectif s\u2019il est fait par \u00e9crit et envoy\u00e9 par courrier certifi\u00e9 ou recommand\u00e9, ou par service de messagerie assur\u00e9, avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, \u00e0 la Partie appropri\u00e9e \u00e0 l'adresse indiqu\u00e9e sur la page de signature de la pr\u00e9sente Entente et avec l'affranchissement appropri\u00e9 appos\u00e9. L'une ou l'autre des Parties peut modifier son adresse de r\u00e9ception des notifications en adressant une notification \u00e0 l'autre Partie conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente section. Les avis sont r\u00e9put\u00e9s donn\u00e9s deux jours ouvrables apr\u00e8s la date d'envoi ou un jour ouvrable apr\u00e8s la livraison \u00e0 un service de messagerie.<\/span><\/h2>

13.6<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Force Majeure<\/span>. Le Fournisseur ne sera pas responsable, ni consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tant en violation ou en d\u00e9faut en vertu de la pr\u00e9sente Entente en raison d'un retard ou d'un manquement aux exigences de la pr\u00e9sente Entente r\u00e9sultant d'une cause ou d'une condition hors du contr\u00f4le raisonnable du Fournisseur, tant que le Fournisseur d\u00e9ploie tous les efforts commercialement raisonnables pour \u00e9viter ou supprimer ces causes de non-ex\u00e9cution. Sans limiter ce qui pr\u00e9c\u00e8de, ces causes et conditions ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 du Fournisseur comprennent les cyber-incidents tels que les violations de donn\u00e9es, les fuites d'informations ou les interruptions de fonctionnement de la Plateforme qui n'auraient pas pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9es par les m\u00e9thodes habituelles de cybers\u00e9curit\u00e9 adopt\u00e9es par le Fournisseur.<\/span><\/h2>

13.7<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Loi applicable<\/span>. Les conditions de la pr\u00e9sente Entente et tout Bon de commande plac\u00e9 en vertu des pr\u00e9sentes sont r\u00e9gis par les lois de la province de Qu\u00e9bec et les lois du Canada qui y sont applicables, sans r\u00e9f\u00e9rence aux principes de conflit de lois. Tout litige en d\u00e9coulant ou s'y rapportant sera soumis \u00e0 la juridiction des tribunaux de la province de Qu\u00e9bec, \u00e0 l'exclusion de toute autre juridiction. Chaque Partie renonce irr\u00e9vocablement, dans toute la mesure o\u00f9 elle peut effectivement le faire, \u00e0 la d\u00e9fense de forum inappropri\u00e9 pour le maintien d'une telle action ou proc\u00e9dure.<\/span><\/a> <\/span><\/h2>

13.8<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Arbitrage<\/span>. \u00c0 l'exception du droit de l'une ou l'autre des Parties de demander \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction pr\u00e9liminaire ou toute autre mesure \u00e9quitable visant \u00e0 pr\u00e9server le statu quo ou \u00e0 pr\u00e9venir un pr\u00e9judice irr\u00e9parable, tout diff\u00e9rend relatif \u00e0 l'interpr\u00e9tation, \u00e0 l'ex\u00e9cution, \u00e0 la violation ou \u00e0 la r\u00e9siliation de la pr\u00e9sente Entente sera r\u00e9gl\u00e9 par arbitrage ex\u00e9cutoire conform\u00e9ment au Code de proc\u00e9dure civile (Qu\u00e9bec) en vigueur au moment de l'arbitrage par un arbitre unique nomm\u00e9 par entente entre les Parties ou conform\u00e9ment \u00e0 ces r\u00e8gles, \u00e0 condition que l'arbitre ait une exp\u00e9rience pertinente importante dans l'industrie. L'arbitrage aura lieu \u00e0 Montr\u00e9al, au Qu\u00e9bec, et la proc\u00e9dure se d\u00e9roulera en langue anglaise. Les t\u00e9moins auront le droit de t\u00e9moigner par des moyens de vid\u00e9oconf\u00e9rence, \u00e0 moins que l'arbitre ne l'exige autrement. Tous les autres litiges (\u00e0 l'exception du droit de l'une ou l'autre des Parties de demander \u00e0 un tribunal comp\u00e9tent une ordonnance d'interdiction temporaire, une injonction pr\u00e9liminaire ou toute autre mesure \u00e9quitable visant \u00e0 pr\u00e9server le statu quo ou \u00e0 emp\u00eacher un pr\u00e9judice irr\u00e9parable) seront r\u00e9solus par un tribunal sp\u00e9cifi\u00e9 \u00e0 l'article <\/span><\/span><\/span><\/a><\/span>13.7<\/span><\/span><\/a>. Le jugement sur la sentence rendue par les arbitres peut \u00eatre saisi par tout tribunal comp\u00e9tent. La Partie gagnante aura le droit de recevoir de l'autre Partie ses honoraires d'avocat et les co\u00fbts encourus en relation avec tout arbitrage ou litige institu\u00e9 en relation avec la pr\u00e9sente Entente<\/span><\/span>. <\/span><\/h2>

13.9<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Renonciation<\/span>. La renonciation par l'une ou l'autre des Parties \u00e0 toute violation d'une disposition de la pr\u00e9sente Entente ne constitue pas une renonciation \u00e0 toute autre violation. Le fait que l'une des Parties n'insiste pas sur la stricte ex\u00e9cution d'un engagement ou d'une obligation conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Entente ne constitue pas une renonciation au droit de cette Partie d'exiger une stricte ex\u00e9cution \u00e0 l'avenir, et ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une novation de la pr\u00e9sente Entente.<\/span><\/h2>

13.10<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Divisibilit\u00e9<\/span>. Si une partie de cette Entente est jug\u00e9e ill\u00e9gale, inapplicable ou invalide, les autres parties de cette Entente demeureront pleinement en vigueur. Si une limitation ou restriction mat\u00e9rielle sur l'utilisation de la Technologie dans le cadre de cette Entente est jug\u00e9e ill\u00e9gale, inapplicable ou invalide, le droit du Client d'utiliser la Technologie sera imm\u00e9diatement r\u00e9sili\u00e9.<\/span><\/h2>

13.11<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>D\u00e9but de l'action en justice<\/span>. L'action du Client pour violation de la pr\u00e9sente Entente ou toute autre action d\u00e9coulant de la pr\u00e9sente Entente doit \u00eatre entam\u00e9e dans un d\u00e9lai d'un an \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle le droit, la r\u00e9clamation, la demande ou la cause de l'action est survenu.<\/span><\/h2>

13.12<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Interpr\u00e9tation<\/span>. Les Parties ont eu une chance \u00e9gale de participer \u00e0 la r\u00e9daction de la pr\u00e9sente Entente et des pi\u00e8ces jointes, le cas \u00e9ch\u00e9ant. Aucune ambigu\u00eft\u00e9 ne sera interpr\u00e9t\u00e9e \u00e0 l'encontre d'une Partie sur la base de l'affirmation selon laquelle cette Partie a r\u00e9dig\u00e9 le langage ambigu. Les titres apparaissant au d\u00e9but de plusieurs sections contenues dans la pr\u00e9sente entente ont \u00e9t\u00e9 ins\u00e9r\u00e9s \u00e0 des fins d'identification et de r\u00e9f\u00e9rence uniquement et ne doivent pas \u00eatre utilis\u00e9s pour interpr\u00e9ter la pr\u00e9sente entente. Lorsque le contexte l'exige, le singulier inclut le pluriel, le pluriel inclut le singulier, et le genre d'un pronom inclut tous les genres.<\/span><\/h2>

13.13<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Exemplaires<\/span>. La pr\u00e9sente Entente peut \u00eatre sign\u00e9e en un nombre quelconque d'exemplaires identiques avec le m\u00eame effet que si les Parties avaient sign\u00e9 le m\u00eame document.<\/span><\/h2>

13.14<\/span><\/span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/span>Entente int\u00e9grale<\/span>. La pr\u00e9sente Entente, y compris <\/span>l'Annexe A<\/span> et tous les Bons de commande, est l'expression finale et compl\u00e8te de l'entente entre les Parties concernant la Technologie. La pr\u00e9sente Entente remplace, et les termes de la pr\u00e9sente Entente r\u00e9gissent, toutes les communications orales et \u00e9crites ant\u00e9rieures concernant ces questions, qui sont toutes fusionn\u00e9es dans la pr\u00e9sente Entente, \u00e0 l'exception du fait que la pr\u00e9sente Entente ne remplace pas toute entente de non-divulgation ou entente comparable entre les Parties ex\u00e9cut\u00e9e avant l'ex\u00e9cution de la pr\u00e9sente Entente. Aucun employ\u00e9, agent ou autre repr\u00e9sentant du Fournisseur n'a le pouvoir de lier le Fournisseur en ce qui concerne toute d\u00e9claration, repr\u00e9sentation, garantie ou autre expression, \u00e0 moins que celle-ci ne soit sp\u00e9cifiquement \u00e9nonc\u00e9e dans la pr\u00e9sente Entente. Aucun usage commercial ou autre pratique ou m\u00e9thode habituelle entre les Parties ne sera utilis\u00e9 pour modifier, interpr\u00e9ter, compl\u00e9ter ou alt\u00e9rer les termes de la pr\u00e9sente Entente. La pr\u00e9sente Entente ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que par une entente \u00e9crite sign\u00e9e par un agent autoris\u00e9 de la Partie contre laquelle l'ex\u00e9cution est demand\u00e9e. Le Fournisseur ne sera pas li\u00e9 par, et s'oppose sp\u00e9cifiquement \u00e0, tout terme, condition ou autre disposition diff\u00e9rente de ou s'ajoutant \u00e0 cette Entente (qu'elle modifie mat\u00e9riellement ou non cette Entente) propos\u00e9e par le Client dans tout re\u00e7u, acceptation, confirmation, correspondance ou autre, \u00e0 moins que le Fournisseur n'accepte sp\u00e9cifiquement une telle disposition par \u00e9crit et sign\u00e9e par un agent autoris\u00e9 du Fournisseur. Il est entendu qu'aucune variation de la pr\u00e9sente Entente ne lie le Fournisseur, qu'elle soit incluse dans un Bon de commande ou toute autre forme de confirmation du Client.<\/span><\/h2>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

<\/span><\/span><\/span>1<\/span><\/span><\/p><\/div><\/div>

*****<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6155","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nTermes et conditions du service - Clariprod<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Termes et conditions du service - Clariprod\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Clariprod\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Clariprod\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-05T09:21:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/\",\"url\":\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/\",\"name\":\"Termes et conditions du service - Clariprod\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-18T04:36:53+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-05T09:21:57+00:00\",\"description\":\"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/clariprod.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Termes et conditions du service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/clariprod.com\/\",\"name\":\"Clariprod\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/clariprod.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#organization\",\"name\":\"Clariprod\",\"url\":\"https:\/\/clariprod.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/clariprod.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_web_header_white.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/clariprod.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_web_header_white.png\",\"width\":164,\"height\":40,\"caption\":\"Clariprod\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/clariprod.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Clariprod\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/20529035\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnCx5VB7JBY34CRqY-5N97A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Termes et conditions du service - Clariprod","description":"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Termes et conditions du service - Clariprod","og_description":"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.","og_url":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/","og_site_name":"Clariprod","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Clariprod","article_modified_time":"2024-08-05T09:21:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/","url":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/","name":"Termes et conditions du service - Clariprod","isPartOf":{"@id":"https:\/\/clariprod.com\/#website"},"datePublished":"2023-02-18T04:36:53+00:00","dateModified":"2024-08-05T09:21:57+00:00","description":"Your trust is important to us. We want to make sure you understand what personal information we may collect about you when you interact with CLARIPROD INC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/termes-et-conditions-du-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Termes et conditions du service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/clariprod.com\/#website","url":"https:\/\/clariprod.com\/","name":"Clariprod","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/clariprod.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/clariprod.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/clariprod.com\/#organization","name":"Clariprod","url":"https:\/\/clariprod.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/clariprod.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/clariprod.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_web_header_white.png","contentUrl":"https:\/\/clariprod.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo_web_header_white.png","width":164,"height":40,"caption":"Clariprod"},"image":{"@id":"https:\/\/clariprod.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Clariprod","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/20529035\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCnCx5VB7JBY34CRqY-5N97A"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6155"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6367,"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6155\/revisions\/6367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/clariprod.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}